Traductor SARA

· 2003: Collaboration with Prof. Giorgio Spada, Department of Physics (Università di Urbino)--software translation checks · 2004: Collaboration with Dr Devi Sacchetto, Department of Sociology (Università di Padova)--transcription and translation of recorded English dialogues into Italian · 2004-2008: DVD subtitle translator for Softitler Digititles srl (Firenze, Italy): subtitle translation, SDH translation, proofs, image checks, re-matches for movies, documentaries and TV series (E

Traductor Mauro

More than 25-year experience in Information Technology

Please allow me to introduce myself: I am not the usual 'one-size-fits-all' translator, as I work *exclusively* in my specialization fields: Information Technology, Computers, Hardware, Software, Networking, Consumer Electronics, Multimedia, Telecommunications, Mobile devices, Audio/Video/Photo, etc. - from English into Italian (my mother tongue). So, if you do not operate in this fields or with my language pair, please disregard my message. Othe

Traductor Hermann

High professionalism at a click-away

Working as a freelance translator and for private clients requesting translations of resumes, commercial letters, autobiographies and professional information, technical manuals, articles or essays, and conference material. Major projects worked on: Educating Children and Young People with Disabilities (Principles and the Review of Practice) by Seamus Hegarty for the UNESCO. Since an early age I was educated in English, Italian and German, alongside mother tongue Spanish

Traductora Viktoriia

Профессиональный технический переводчик из Санкт-Петербурга, постоянно проживающий в Милане, обеспечит языковую поддержку в вашем бизнесе на переговорах и международных выставках, выступит персональным агентом, окажет помощь в поиске поставщиков и отправке грузов. Техническое и экономическое образование, представительная внешность, опыт работы в крупных компаниях. Встреча и трансфер гарантируется! К вашим услугам также переводы любой сложности. Тел. мобильный: +(39)340-7417267, Виктория. E-mail:...

Traductora elena

длительное проживание (10 лет) в стране языка; углубленное владение юридической лексикой; скрупулезность в работе, ответственность и соблюдение сроков выполнения

2005-на данный момент переводчик freelance: Локализация сайтов и программного обеспечения; перевод юридическ. документации, свидетельств, аттестатов, резюме, текстов, писем (личной корреспонденции), постановлений/решений судов/арбитражей, тендерной документации, туристических сайтов, каталогов и т.д. В настоящий момент участие в проекте по локализации Software TeamWox (www.teamwox.com) 06.2008 Cooperativa operai cavatori del botticino (Brescia) г.Москва ВВЦ Еxpo- камень 2008 итальянский стенд пе...