Traductor Valeriy

Просто стараюсь делать хорошо свою работу

Научный сотрудник, специалист в области электрических систем, кандидат технических наук, английским языком занимаюсь со средней школы, последние 15 лет занимаюсь параллельно с основной деятельностью техническими переводами. Копия резюме CURRICULUM VITAE 1.PERSONAL DATA First name: Valeriu Family name: Bosneaga Sex: Male Citizenship: Moldova Home address Chisinau, Moldova Phone, fax Mob. +37379438713 e-mail valeriu.bosneaga@gmail.com 2. EDUCATION Graduated from Chisinau Polytechnical Institute, f...

Traductora Iulia

freelancer for different companies

Traductora Aleksandra

юрист-переводчик

Являюсь дипломированный переводчиком с 2008 г. Официально оформлена как ИП. Сотрудничаю с переводческими агентствами, предприятиями, нотариусами и физическими лицами по переводу пакета личных документов для подачи в государственные органы. Специализируюсь в сфере правовой деятельности, в связи с чем многократно выступала устным переводчиком на сделках иностранных партнеров в качестве переводчика-юриста. Имею 5 -ий опыт работы устным переводчиком на предприятии по изготовлению газовых баллонов. Г...

Traductor Elena

Опыт работы с иностранцами в процессе усыновления иностранными гражданами (более 1 года), Опыт в переводе правовой документации, легализация в МИДе, нотариальное заверение переводов.

12.2006 - 07.2009, МБО "Служба спасения детей" Общественная деятельность/партии/благотворительность Фандрайзер,переводчик -поиск спонсоров и партнеров как в Украине, так и зарубежом -написание проектов -перевод письменный, устный (последовательный, синхронный) -организация мероприятий, событий (2 благотворительных теннисных турнира) -сотрудничество с таможней, посольствами 05.2006 - 03.2009, Издательство "Книжная полка" Общественная деятельность/па...

Traductora Nina

Competence from experience

I have translated from mamny fields over the years trying to become more expert in more directions than one, while translating in an office (worked for two entities) and later only at home - while I was working in an office I was also translating literature or more specialized texts at home after hours... Please feel free to check out my 41 year experience for more details about me by contacting me: I shall respond by offering you an updated version of my CV. Please do not hesitate to ask any qu