MaxiWord MaxiWord
Traductor Iosif

Iosif
Traductor y Editor

Idiomas

  • Rumano (nativo)
  • Húngaro (nativo)
  • Ucraniano
  • Ruso
  • Inglés
  • Español
  • Moldavo

Servicios

  • Traducción
  • Revisión
  • Interpretación
  • Diseño
  • Tutoría
  • Certificación notarial de la traducción

Áreas de especialización

  • Tecnología / Industria
  • Ciencias Sociales / Literatura
  • Finanzas / Negocios
  • Ley
Iosif forma parte del equipo MaxiWord. Gestores, editores y especialistas en autoedición trabajan con él para garantizar que las traducciones sean de la máxima calidad. Nuestro objetivo es proporcionar al traductor el mejor entorno de trabajo, materiales de apoyo, herramientas técnicas, diccionarios y glosarios para que pueda concentrarse en el proceso de traducción sin tener que pensar en cuestiones técnicas ni en el pago. No está solo: un equipo le ayuda activamente en el proceso de traducción. Tiene a quien recurrir en busca de consejos y sugerencias. Una vez terminada, la traducción será editada por el editor interno y enviada de nuevo al traductor para que confirme o rechace los cambios realizados por el editor. Alexander Saksonov, director general y redactor jefe de MaxiWord, es personalmente responsable de la calidad de la traducción.

Professional Language Specialist

Iosif JUHÁSZ – chartered linguist, translator, reviser, interpreter, language specialist, and project manager – the first Romanian translator/reviser at the Translation Centre for the Bodies of the European Union in Luxembourg

I am a certified linguist, a native speaker of ROMANIAN and HUNGARIAN, with a strong professional background achieved over 21 years working on various translation/revision projects, translation project management, brand/product name analysis, and teaching foreign languages.

I had a full-time translation traineeship (2004) at the Translation Centre for the Bodies of the European Union, Luxembourg.

I worked as a translator/reviser (2006) at the Translation Centre for the Bodies of the European Union, Luxembourg.

Senior Project Manager at TRADEURO Translation Services since 2004, Cluj, Transylvania, Romania.

I am a chartered linguist since 2018. I am chartered by the Chartered Institute of Linguists – CIOL, London, UK.

I graduated from the Babes-Bolyai University, Faculty of Letters, Applied Modern Languages, MA in Translation Studies and Terminology, Cluj, Transylvania, Romania.

I attended a Business English Language Course (Intensive English Program) at ZONI Language Centers in New York City, New York, U.S.A.

I attended Russian Language Courses at the Pushkin State Russian Language Institute in Moscow, Russian Federation.

ATA – American Translators Association Member since 2005, USA.

My professional activity is based on specialized, high quality language services delivered on-time.