Traductora Katrin

Все что не делается-все к лучшему

Я-профессиональный переводчик, а значит занимаюсь свои любимым делом. Опыт в области переводов составляет 7 лет, репетиторством занимаюсь 6 лет. В силу того, что была студенткой дневного отделения в университете, не имела возможности устроиться официально из-за отсутствия трудовой книги. Окончив ВУЗ работала: 1)Менеджер ВЭД с 10.2012 по 05.2013 Восток-Запорожье (металлургия) - деловая переписка с иностранными партнерами (поставщики и клиенты) - оформление, заключение, ведение экспортных и импорт...

Traductor Andrey

Если что-то делаешь - делай это на "отлично"!

Curriculum vitae PERSONAL INFORMATION Name: Andrey Kornushkov Nikopol, Dnepropetrovsk region, UKRAINE Age: 28 Marital status: Single Nationality: Ukrainian EDUCATION 2002-2007: Dnepropetrovsk National University Major: English, Minor: German and World literature, Diploma in Languages, Specialist Degree Mechanical engineering, Master Degree 1988 – 1999: School #15, Nikopol WORK EXPERIENCE 2005 - to the present: freelance translator for translation agency “Medtransservice”, Dnepropet...

Traductora

Перевод – это автопортрет переводчика.(Чуковский)

Опыт работы переводчиком: сайт http://baikalboat.com - перевод на немецкий язык нач. 2010 – фотоальбом «Крым», Изд-во «Ваклер», Киев – перевод с русского языка на немецкий дек. 2009 – перевод с немецкого (готический шрифт) на русский язык статьи Эдуарда Хартмана «Россия в Европе» (Eduard von Hartmann, “Russland in Europa”), Изд-во «Ваклер» www.cornerstonecollege.eu/introduction/russian.php - перевод веб-страницы на русский с 2006 - устный последовательный перевод с/на немецкий язык на Интернаци...

Traductora Natalia

Нет предела совершенству!

Я НИКОГДА не использую машинный перевод и всегда работаю вручную, поэтому мои переводы всегда качественны. Индивидуальный подход к текстам и клиентам, точность и внимательность, любовь к своему делу - мои непоколебимые правила и залог успеха переводчика! Мой опыт переводов начался на третьем курсе университета, и с тех пор я постоянно совершенствуюсь и осваиваю новые сферы и тематики (например, медицинские тексты, юридические). По окончанию университета работала переводчиком, последние 3 года т...

Traductora Kristina

Имею опыт перевода в области фармакологии, научных медицинских статей, клинических исследований и т.п. В случае необходимости предоставлю интересующую информацию. Готова к выполнению небольших тестовых заданий