MaxiWord MaxiWord
У команді MaxiWord є 6 перекладачів Каталанська
Перекладач

Перекладачка Анна

работаю аккуратно и быстро, гибкая система скидок

Работаю в Русско-Испанской Торговой Палате, обширный опыт переводов в устных переговорах, презентациях, круглых столах, официальных делегациях и встречах, сопровождении на выставках и миссиях. Самые рабочие темы: составление, редакция/перевод контрактов Русский-Испанский-Английский, юридические и нотариальные акты, решения, справки, выписки из реестров юрлиц, кадастров. Технический перевод: инструкции, каталоги, техлистки, паспорта. Общая журналистика: перевод, редакция, верстка и профчитка стат...
Перекладач

Перекладач Василий

Romanic languges delivered

Native Russian & Belarusian Freelance translator from Spanish, Portuguese, Catalan, Italian into Russian and Belarusian. Hundreds of successful projects in various areas: Marketing, Law, Courts, General, Fashion, Commerce, General. Offering an extensive scope of linguistic experience: crane manual, patents, process sheets, contracts, touristic booklets, correspondence, job descriptions, instructions and etc. A track record that boasts plenty of satisfied customers around the world including

Перекладач

Перекладачка Jingqiao

Your bridge to the world

My name is Jingqiao Zhao, translator and proof reader, native speaker in Spanish and Chinese. My working language pairs are English, Spanish, French and Catalan-into-Chinese and from English, Chinese, French and Catalan-into-Spanish. I have a BA in Translation and Interpreting from English and French into Spanish (Complutense University of Madrid, Spain, 2008) and a Master´s degree in Audiovisual Translation (Autonomous University of Barcelona, Spain, 2009). My fields of expertise are audiovisu...
Перекладач

Перекладач Татьяна

Опыт и постоянное совершенство

ООО «BARSSTROY,S.A.» (Барселона, Испания) 01.08.2002 – 31.12.2008 Секретарь-переводчик Секретарь на телефоне, ведение корреспонденции и текущих административных дел фирмы, перевод переписки, контрактов и иных юридических, административных, бухгалтерских и коммерческих документов, перевод деловых переговоров в сфере строительства. Рекомендатель: г-н Игорь Алексеевич Науменко, генеральный директор trest26@ina-kc.ru ЗАО «UNION TRADE EXPORT DIGALI, S.L.» (Бар...
Перекладач

Перекладач Almira

Проживание среди носителей языка, всегда вычитка нативным пруфридером

2008 - LioNBRIDGE Technologies Inc, Madrid, Spain, Europe Multinational company providing translation, localization, internationalisation, interpretation, content development, software development and software testing services. Microsoft partner. Linguistics Specialist/Project Coordinator. Translation quality assurance. Multilingual language lead. English-Russian-Spanish. 2007: Organisation of Security and Cooperation in Europe (OSCE), Office for Democratic Institutions
12