Переводчица Марина 4.71

С 2014 по 2018 год работала переводчиком в научно-исследовательском отделе Национального университета кораблестроения им. адм. Макарова (Николаев). Переводила с русского на английский учебные пособия для иностранных студентов, научные статьи, рефераты диссертаций, сопроводительную документацию для оборудования, отчеты о научно-исследовательской работе, контракты и корреспонденцию для международного сотрудничества. Редактировала англоязычные статьи и учебные материалы, подготовленные носителями р...

Переводчица Марина 4.71

Опыт работы

• 2018 - по сьогоднішній день: Переводчик в АО Мотор Сич
  Устный и письменный перевод: технический, юридический, корреспонденция. Отрасль предприятия-авиастроение. Сопровождение делегаций на предприятии, групп специалистов в заграничных командировках.

Образование

• 2019 - 2020: Специальность-перевод, факультет-германская филология в Запорожский национальный университет
  Степень магистра, диплом с отличием

...

Переводчик Александр 4.61

Качественный письменный перевод технической документации с английского на русский язык. Типы переводимой документации: - технико-коммерческие предложения - технические задания - руководства по эксплуатации - руководства по монтажным и пусконаладочным работам - чертежи в AutoCAD - паспорта безопасности материалов - презентации - сертификаты - стандарты (EN, ISO, API, ANSI) Тематика переводов: - Механическое оборудование - Энергетическое оборудование - Металлургическое оборудование - Электрическое...

Переводчица Катерина 4.41

Перевод должен быть красивым

Переводчик, с опытом работы, перфекционист, поэтому всегда довожу тексты до идеала. Работаю с помощью разных САТ-инструментов.

Переводчица Mariia

Быстро, недорого, качественно

Имею длительный опыт общения с носителями языка, работала 1 год в США, 2 месяца в Польше, жила, училась. Стремлюсь выполнять перевод максимально качественно и точно, укладываясь в сроки.

Опыт работы

• 2019 - 2022: Преподаватель в Skyeng
  
• 2022 - по сьогоднішній день: переводчик в фриланс
  

Образование

• 2015 - 2019: Английская филология. Перевод в Университет им. Альфреда Нобеля
  

...