Переводчица Иванна

Опыт работы

• 2019 - по сьогоднішній день: Учитель/онлайн репетитор в Лицей
  

Образование

• 2015 - 2020: Перевод (англ./нем.) в Донецкий национальный университет им. Василия Стуса
  

Переводчица Ирина 4.13

Опыт работы

• 2019 - 2021: преподаватель в buki
  

Образование

• 2017 - 2021: Філологія, германські мови та літератури (переклад включно) в Донецький національний університет імені Василя Стуса
  

Переводчик Сергей

Прохожу переводческую практику, в университете тексты на перевод давались, преимущественно, публицистического характера. Пользуюсь, в основном, Мультитраном, в отчаянии, могу обратиться и к гугл переводчику, с последующим редактированием текста перевода. Поскольку кроме текстов, предоставляемых университетом для перевода, у меня переводческой практики не было, мне трудно адекватно оценить свою компетентность. Готов учится, поскольку при переводе иначе просто не бывает....

Переводчица Алина

Πρῶτος μεταξὺ ἴσων

Работаю переводчиком на удаленной основе, так как в декрете с начала 2019 года. Начинала свою трудовую деятельность с 2009 года на фирме "Реестратор"; работала в различных фирмах, также бюро переводов в Украине, Болгарии, Великобритании (подробности в резюме). В 2011 году окончила КИМО, где получила квалификацию переводчика английского и немецкого языков. Последние годы работаю как внештатный переводчик в городе София (Болгария), где мы с мужем и маленьким ребенком живём. Получила одобрение МИ...

Переводчица Людмила 4.13

Иди сложным путём к целям, которые делают тебя сильнее и учат любить других людей

Я спокойный и трудолюбивый человек, люблю сложные задачи, которые требуют концентрации внимания и развития профессиональных навыков. Умею концентрироваться на одном задании до его полного завершения. Не беру на себя невыполнимых обязательств, знаю пределы своих возможностей и честно о них говорю. Умею находить общий язык с разными людьми, в этом помогает десятилетний опыт репетиторства....