Translator Valentin

Scientia potentia est

Предпочитаю большие проекты вышеуказанных направлений. Ценю свое время, поэтому не привык тратить его зря. Придерживаюсь установленных сроков выполнения заказов. Работаю в САТ-инструменте SmartCAT из-за удобства и простоты в работе, что отражаться на скорости и качества перевода....

Translator Nadezhda

Работаю в сфере письменного перевода 3 года. Начала ещё во время обучения в университете. Сталкивалась с такими тематиками: экология, техника, сфера современных технологий, экономика, военное дело, медицина, публицистика, реклама.

Translator Anna 4.51

Be afraid of nothing (O. Wilde)

К сожалению, опыт работы в переводческой сфере ограничен устными ситуативными переводами, а так же участием в различных конкурсах переводов в студенческое время. Помимо этого, мною был пройден курс теории и практики перевода. О себе: целеустремленная, трудолюбивая, ответственная, пунктуальная, добросовестная, находчивая, креативная. Берусь за любую работу, поскольку привыкла добиваться всего своим трудом и упорством....

Translator Vitaliy 4.59

быстрота и точность

c 1989г., Союз театральных деятелей Украины, Торгово-промышленная палата Украины, завод Артема Киев, завод станков-автоматов Киев, завод Строймак-Кнауф Киев, конд. фабрика Рошен Киев, пивзавод "Славутич". Киев, институт менеджмента Киев (банки, профсоюз оборонной промышленности, футбольный клуб "Динамо Киев" профсоюз железнодорожников Украины, единичные заказы для предприятий и фирм, десятки командировок во все немецкоязычные страны). участие в международных проектах (TACIS, ...

Translator Nikolay

Сегодня лучше, чем вчера.

Опытный переводчик (англ-рус-укр) в таких сферах как: стандартная, юридическая, финансовая, техническая, научно-образовательная, публицистическая и т.д. В течении 5ти лет работал начальником отдела переводов/переводчиком документации при Визовом центре Италии. База выполненых переводов на постоянном месте работы - боле 10 000 документов. Работаю быстро и качественно. Владею большой скоростью набора текста. В разговорном английском практически отсутствует акцент. Речь свободная, правильная....