Übersetzer Iosif

Professional Language Specialist

Iosif JUHÁSZ – chartered linguist, translator, reviser, interpreter, language specialist, and project manager – the first Romanian translator/reviser at the Translation Centre for the Bodies of the European Union in Luxembourg I am a certified linguist, a native speaker of ROMANIAN and HUNGARIAN, with a strong professional background achieved over 21 years working on various translation/revision projects, translation project management, brand/product name analysis, and teaching foreign languages...

Übersetzer Kirill

Готов к ненормированному рабочему дню, ответственен, в общении тактичен и доброжелателен. Продолжительное время находился в США и Европейских странах

С 2003 г. до 2008 г. работал в центре иностранных языков "Интер", где преподавал и регулярно переводил как устно, так и письменно с английского и французского на русский язык и наоборот. Перевожу тексты различных тематик, регулярно сверяясь в затруднительных случаях с Multitran'ом. Проходил курсы в Институте Повышения Квалификации по тематики "Нефть и газ". Неоднократно переводил устно и письменно в данной тематике. С мая по октябрь 2009 г. работал менеджером по внешнеэкономическим ...

Übersetzerin Natalia

Адекватный перевод на уровне носителя языка.

2008г.- по наст. время: Переводчик- фрилансер: выполнение переводов различной тематики, в том числе: договорно- правовая (уставы, договоры, нотариальные документы), финансово- экономическая (налоги, банковская документация), медицинская (мед. документы, доклады, сотрудничество с компанией по мед.туризму “Spheraglobal” (Барселона, Испания)). Устные последовательные переводы. Переводы online, переводы аудио и видеофайлов. Примеры проектов выполненных в последнее время: июнь 2012: подготовка веб- ...

Übersetzer Alena

Я люблю переводить, а значит - делаю это с душой. Что может быть лучше? :)

Переводы для международного культурно-творческого центра, для Торговой Палаты Украины, для Федерации футбола Украины и Евро 2012, для множества предприятий и коммерческих фирм, для сайтов, статей, пресс-релизов, презентаций; создание субтитров для художественных и документальных фильмов "с нуля под ключ" (длительное сотрудничество с компаниями-импортерами видео в Украину), перевод для озвучивания видеопродукции и собственно, само озвучивание, например, рекламных роликов, перевод сценариев для съ...

Übersetzer Sergey

Образование: 1) 09.2004 – 06.2010 Название – Херсонский Государственный Университет (стационар) Специальность – Магистр (английский и испанский языки; зарубежная литература) 2) 09.2003 – 06.2004 Профессиональный лицей бытового обслуживания Оператор связи – диплом с отличием 3) 09.2002 – 06.2003 Профессиональный судостроительный лицей Оператор ПК Опыт работы: 1. 06.2011 – до сегодняшнего дня Ассистирование/координация/организация/устный и письменный перевод англо- и испаноязычных частных предприн...