Перекладачка Иванна

Досвід роботи

• 2019 - по сьогоднішній день: Учитель/онлайн репетитор в Лицей
  

• 2015 - 2020: Перевод (англ./нем.) в Донецкий национальный университет им. Василия Стуса
  

Перекладачка Ирина 4.13

Досвід роботи

• 2019 - 2021: преподаватель в buki
  

• 2017 - 2021: Філологія, германські мови та літератури (переклад включно) в Донецький національний університет імені Василя Стуса
  

Перекладач Сергей

Прохожу переводческую практику, в университете тексты на перевод давались, преимущественно, публицистического характера. Пользуюсь, в основном, Мультитраном, в отчаянии, могу обратиться и к гугл переводчику, с последующим редактированием текста перевода. Поскольку кроме текстов, предоставляемых университетом для перевода, у меня переводческой практики не было, мне трудно адекватно оценить свою компетентность. Готов учится, поскольку при переводе иначе просто не бывает....

Перекладачка Алина

Πρῶτος μεταξὺ ἴσων

Работаю переводчиком на удаленной основе, так как в декрете с начала 2019 года. Начинала свою трудовую деятельность с 2009 года на фирме "Реестратор"; работала в различных фирмах, также бюро переводов в Украине, Болгарии, Великобритании (подробности в резюме). В 2011 году окончила КИМО, где получила квалификацию переводчика английского и немецкого языков. Последние годы работаю как внештатный переводчик в городе София (Болгария), где мы с мужем и маленьким ребенком живём. Получила одобрение МИ...

Перекладач Анна

TRANSLATOR (RUS, ENG, FR, GER, IT, SP, UKR - > RUS, ENG, FR)

I dedicate myself to all projects I receive by thoroughly researching and creating glossaries and style guides. I pay very close attention to terminology, consistency, and style. I have experience in various fields and can provide references from many clients with whom we have established a stable cooperation. I can assure you that the translation will be delivered on time and in the best possible quality. My professional reputation is my guarantee to you that I will do everything to the highes