MaxiWord MaxiWord
Перекладач Анна

Анна
Перекладач і Редактор

Мови

  • Англійська (рідна)
  • Українська (рідна)
  • Іспанська
  • Італійська
  • Німецька
  • Українська
  • Французька

Послуги

  • Переклад
  • Редагування машинного перекладу
  • Редагування

Області спеціалізації

  • Медицина/фармацевтика
  • Юридиспруденція
  • IT/комп'ютери
  • Суспільні науки/література
  • Техніка/промисловість
  • Фінанси/бізнес
Анна — частина команди MaxiWord. Разом з ним працюють менеджери, редактори та верстальники, щоб забезпечити максимально високу якість перекладу. Наше завдання — створити максимально зручні умови для роботи перекладача, забезпечивши йому середовище перекладу, допоміжні матеріали, технічні засоби, словники та глосарії, щоб він міг зосередитися лише на процесі перекладу, не думаючи про технічні складнощі та оплату. Він не один: колектив активно допомагає йому у процесі перекладу. Йому є до кого звернутися за порадою та підказкою. Його робота буде ретельно перевірена, відредагована, а готовий файл відформатовано для повної відповідності оригіналу. Після завершення роботи переклад буде відредаговано штатним редактором та повернуто перекладачеві для підтвердження/відхилення внесених редактором змін. За якість перекладу відповідальність несе особисто Олександр Саксонов — керуючий директор та головний редактор MaxiWord.

TRANSLATOR (RUS, ENG, FR, GER, IT, SP, UKR - > RUS, ENG, FR)

I dedicate myself to all projects I receive by thoroughly researching and creating glossaries and style guides. I pay very close attention to terminology, consistency, and style. I have experience in various fields and can provide references from many clients with whom we have established a stable cooperation. I can assure you that the translation will be delivered on time and in the best possible quality. My professional reputation is my guarantee to you that I will do everything to the highest standards. Translating is not only my job, translating is my life!

Досвід роботи

  • 2014 - по сьогоднішній день: Freelance Translator в SmartCAT

    12 600 000 words translated, 1965 projects, 147 positive reviews on SmartCAT
    Colloborated with GazProm, RosAtom, RosKosmos, Pfizer, EnViva, AstraZeneca, L'Oreal, Yves Rocher, Samsung and many other large companies

Освіта

  • 2014 - 2018: Translation and Translation Theory в Penza State University

  • 2018 - 2021: Translation and Interpretation в Jean Jaures Université Toulouse