Переводчик Ярослав

Имеется опыт перевода технических и художественных текстов как на украинский, так и на русский языки. Образцы украинских переводов лежат на http://docs.linux.org.ua/ (я координирую этот проект, четверть переводов мои); участвую в украинском переводе пакета OpenOffice.org; образцы других переводов предоставляются по запросу. ...

Переводчик Вилена

Перевод художественной литературы. Частная практика по переводу технической документации Перевод on-line

Переводчик Елена

Опыт работы с иностранцами в процессе усыновления иностранными гражданами (более 1 года), Опыт в переводе правовой документации, легализация в МИДе, нотариальное заверение переводов.

12.2006 - 07.2009, МБО "Служба спасения детей" Общественная деятельность/партии/благотворительность Фандрайзер,переводчик -поиск спонсоров и партнеров как в Украине, так и зарубежом -написание проектов -перевод письменный, устный (последовательный, синхронный) -организация мероприятий, событий (2 благотворительных теннисных турнира) -сотрудничество с таможней, посольствами 05.2006 - 03.2009, Издательство "Книжная полка" Общественная деятельность/па...

Переводчик Екатерина

Profound education in linguistics and translation + higher education in International tourism and hotel management Language practice in US, Colorado (study and living, stipend of the US Department of State), language practice in Turkey, working with the hotel's repeat/important guests, English/French native speakers; Ernst&Young, Kiev (later - DLA Piper Rudnick Grey Cary LLP), assitant to General Director, working directly with clients, English as a main working language

Переводчик Иванна

2006 - – «Бюро переводов», внештатный переводчик с французского на украинский и с украинского на французський. Технический перевод, перевод рекламы для строительной компании 2007 – переводчик французских документов в отделении налоговой службы 2006-2008 – репетитор французского языка Перевод книги «Про рыбалку» Практика: НТУУ «КПИ», научные, художественные переводы, перевод документации, материалов с физики та химии. Участие в международных конференциях. Научные работи по те...