Переводчица Анна

Начало своего обучения начала в Приазовском государственном университете на специальности "перевод с двух иностранных языков(англ. и нем.). Во время обучения проходила переводческую практику на металлургическом заводе "Азовсталь" в нашем городе. В мои непосредственные обязанности во время практики входило: перевод документации, писем, инструкций. Практику прошла довольно успешно и получила хорошую оценку своим знаниям и умениям у куратора. Перевелась в Мариупольский государственны...

Переводчица Рада

Опыт работы

• 2014 - 2018: Перекладач тексту, + репетитор (EN-UA) (EN-RU) (DE-RU) (DE-UA) в Репетиторський центр "Знание", Київ, Україна
  Працювала як перекладач (тематіка: реклама, документи (дипломи, атестати)) та репетитор для дітей (англійська мова). (онлайн)
• 2019 - 2019: Перекладач тексту редактор тексту (EN-RU) в "Professional Translations" Company 12 Ioan Plavosin street, Timisoara, Romania
  Редагування та переклад техніч...

Переводчица Валентина

Translator/editor Translator - Web-sites, User Manuals, Instructions, technical documents, leaflets/brochures, presentations - Contracts/Agreements Editor - Web-sites, User Manuals, Instructions, technical documents, leaflets/brochures, presentations - Contracts/Agreements

Переводчица Наталія

Опыт работы

• 2015 - 2021: Консультант з питань інформатизації (нім.м.) в ФОП Петренко С.С.
  Тех.підтримка клієнтів медичного софту, переклади з описами софту.

Образование

• 2008 - 2014: Магістр філології (мови: німецька, англійська) в ЧНУ ім.Б.Хмельницького ННІ іноземних мов
  

...

Переводчица Ирина

Переклад - це творчість. Я люблю творити

Мета Працювати письмовим позаштатним перекладачем англійської мови (4-5 годин в день) та виконувати редагування текстів; Отримувати в середньому 50 гривнів за 1800 знаків з пробілом. Ключова інформація - переклад кореспонденції з іноземцями; - спілкування в чаті з іноземцями; - переклад та редагування юридичних документів (установчого договору і статуту компанії, договору перестрахування, довідок, свідоцтв про укладання шлюбу, іноземних паспортів); - переклад публіцистики на історичну та політич...