Переводчица Анна

Анна
Переводчица

Языки

  • Украинский (родной)
  • Русский (родной)
  • Английский
  • Немецкий
  • Французский

Услуги

  • Перевод
  • Репетиторство

Области специализации

  • Техника/промышленность
  • Общественные науки/литература
  • Финансы/бизнес
Анна — часть команды MaxiWord. Вместе с ней работают менеджеры, редакторы и верстальщики, чтобы обеспечить максимально высокое качество выполняемого перевода. Наша задача — создать максимально удобные условия для работы переводчицы, обеспечив ей среду перевода, вспомогательные материалы, технические средства, словари и глоссарии, чтобы она могла сосредоточиться только на процессе перевода, не думая о технических сложностях и оплате. Она не одна — коллектив активно помогает ей в процессе перевода. Ей есть к кому обратиться за советом и подсказкой. После завершения работы перевод будет отредактирован штатным редактором и отправлен обратно переводчику на подтверждение/отклонение внесенных редактором изменений. За качество перевода ответственность несет лично Александр Саксонов — управляющий директор и главный редактор MaxiWord.

Начало своего обучения начала в Приазовском государственном университете на специальности "перевод с двух иностранных языков(англ. и нем.). Во время обучения проходила переводческую практику на металлургическом заводе "Азовсталь" в нашем городе. В мои непосредственные обязанности во время практики входило: перевод документации, писем, инструкций. Практику прошла довольно успешно и получила хорошую оценку своим знаниям и умениям у куратора.
Перевелась в Мариупольский государственный университет, в котором заканчивала свое обучение. Получила диплом специалиста по специальности "Филолог/ преподаватель английского языка и литературы".
Так же дополнительно владею французским языком, еще в школе сдала выпускной экзамен на 12б, продолжительное время изучала его дополнительно и есть небольшой опыт общения на французском с носителями.
Я целеустремленная, ответственная, готова к изучению новых знаний, повышению своих умений.