Переводчица Оксана 4.9

Послуги (EN-UA, EN-RU): • Письмовий переклад • Аудіовізуальний переклад • Локалізація (Crowdin) • Створення субтитрів • Технічний переклад (Memoq, SDL Trados Studio 2014).

Переводчица Ольга 4.67

World is mine.

Внештатный переводчик? Трактат, Лондон-Москва, Планета переводов - г. Москва Студия переводов, ЛингвоМастер - г. Минск Тематики перевода: - деревообработка (лесное хозяйство и оборудование) - противопожарные системы - механика и промышленное оборудование (насосы, дробилки, сушилки) - патенты - личные документы (дипломы, паспорта, трудовые книжки и пр.)...

Переводчик Виктор 4.71

Practice makes perfect

Владение языками: Английский - С2 (имеется сертификат Pearson Test); Немецкий - С1. На протяжении последних 3,5 лет я работал переводчиком с английского и немецкого языков на крупном промышленном предприятии ПАО “МСЗ” (в контуре ГК "Росатом"), которое находится в городе Электросталь, Московской области, и специализируется на выпуске топливных элементов для атомных электростанций. За время работы на предприятии я перевёл более 500 различных документов технической направленности (описани...

Переводчица Татьяна 4.75

С отличием окончила среднюю школу, затем также с отличием ЧГУ им. П. Могилы в г. Николаев, специальность - перевод. Основной язык - немецкий. После окончания обучения на протяжении года проживала в качестве Au Pair в немецкой принимающей семье в Германии, г. Мюнстер. Там же закончила курсы немецкого языка в Volkshochschule, уровень С1. По возвращению в родной Николаев работала оператором в колл-центре (украинский филиал немецкого предприятия). Работа осуществлялась посредством немецкого языка. П...

Переводчица Катерина 4.41

Перевод должен быть красивым

Переводчик, с опытом работы, перфекционист, поэтому всегда довожу тексты до идеала. Работаю с помощью разных САТ-инструментов.