Traductora Svetlana

Думай масштабно, действуй локально

Работаю частным переводчиком с 2012 года. Сопровождаю русскоговорящих клиентов на выставках, деловых встречах и переговорах, в бизнес поездках по Испании. Осуществляю переводы деловой переписки и устный перевод телефонных переговоров. В 2012-2013 гг. сотрудничала с украинской компанией ТзОВ ЛД-УКРБУД: помощь в поиске испанских поставщиков мрамора и мебели, организации встреч для клиента с испанскими компаниями, сопровождение клиента на встречи (последовательный перевод), перевод договоров, писе...

Traductora Mara

Professional Technical Translations

My translation experience has started in 2003 while I was still a translation studies student. Now, over 10 years and millions of translated words later I consider myself a professional translator, as well as interpreter, working for translation agencies and direct customers both in Latvia and abroad. I love my job, I love helping people to understand each other!

Traductora Anna

Опыт работы • Январь 2013 г. – практика при сертификационном агентстве World Wide Gost. Должность: сотрудник call-центра по работе с немецкими клиентами (консультации по теме таможенного оформления). • 2012 — по наст. время интернет-портал Katolik.ru Должность: переводчик публицистических материалов с немецкого, английского языков на русский язык. • 1 5.08.2014 – 17.08.2014 г. Работа на выставке “Genius Loci Weimar“ в г. Веймаре. Обязанности: информирование и сопровождение гостей, продажа буклет...

Traductora Tetiana

English/German to Ukrainian/Russian and Ukrainian/Russian to English translation and editing/proofreading: - personal documents (identity documents, certificates, diplomas, references, CVs, etc.); - business and legal documents (business letters, promotional materials, bid documents, financial statements, minutes, powers of attorney, agreements, memorandums, articles of association, etc.); - medical and pharmaceutical documents (GMP certificates, manufacturing and import authorisations, CPPs, Sm

Traductor MARC

Doctorate student in Education, leadership and management .Worked as a middle school teacher and currently grading SAT college students essays.