Traductor Evgeniy

Нет ничего невозможного!

Dear Sirs, If you’ll take the time to briefly consider my enclosed resume, you’ll find that I have the skills and experience required to assist your company reach its stated goal. If you are looking for someone who has the skills to succeed as a translator I am that person. I’m looking forward to hear from you.

Experiencia laboral

• 2015 - по сьогоднішній день: Перекладач в Фрілансер
  Переклад з англійської мови на російську та українську

Traductora Olga

Постоянное письменное и устное общение с носителями языка, ежедневная переводческая практика

С 1998 занимаюсь переводческой деятельностью, как устной и так письменной. Тематика: медицина (статьи в журналах); машиностроение (инструкции к станкам, инструменту, техпаспорта на продукцию, отчеты об испытаниях продукции, отчеты к рекламациям, аудиторских проверок, как поставщиков, так и со стороны клиентов, технические задания, синхронный перевод обучения работе на станках, процесса ремонта станков и т.д.), экономика (отчеты, договора, доверенности, статьи в журналах, маркетинговые исследован...

Traductora Svetlana

качество, грамотная русская речь, соблюдение сроков, опыт работы,

1. Образование:b. !993- 1995гг. гимназия с углубленным изучением иностранных языков №6. Изучала английский и немецкий языки.c. 1995- 1999гг. Народная Украинская Академия. Училась на факультете «Референт-переводчик». Основной язык –немецкий, дополнительный – английский. d. 1999 –2000гг. Харьковский государственный педагогический университет. Факультет «Иностранная филология». Основной язык – немецкий, дополнительно – английский. 2. Опыт работы: 03.2001 – 04.2001 Внештатный переводчик художественн...

Traductora ianina

.

Работаю переводчиком-фрилансером. Сотрудничаю с различными бюро переводов Украины, России и Европы. Возможность предоставления рекомендаций от работодателей (по запросу). Работу выполняю качественно и в срок.

Traductor Nikolay

Переводческий опыт более четверти века, клиенты из более чем 20 стран

Авиация (с 1990 г.): перевод специальных и научно-популярных фильмов о гражданской и военной авиации с аудиокассет (более 100 фильмов), перевод устройства самолётов. Совместный американо-англо-украинский проект создания документальных фильмов об истории авиации США и СССР (5 лет). Газ, транспортировка и системы учета расхода газа (с 1996). Перевод в т.ч. документации к газоизмерительным станциям Гребеники (Украина) и Каушаны (Молдова). Контракты, переговоры и пр. (программа Нанн-Лугара). Альтерн...