Translator Oksana 4.3

Век живи - век учись

Практикующий переводчик в языковых парах англ.-рус., рус.-англ., англ.-укр., укр.-англ, нем.-рус., нем.-укр., фр.-рус., фр.-укр. Более 6 лет опыта работы.

Education

• 2001 - 2007: Педагогіка і методика середньої освіти. Мова і література (англійська) в Державний університет імені В.О. Сухомлинського
  отримала диплом спеціаліста
• 2021 - 2021: Основы юридического перевода в Курсы повышения квалификации от ООО «ЛингваКонтакт»
  Сертификат об успешном про...

Translator Olga 4.23

Начинающий переводчик. Есть опыт работы с переводами на техническую тематику (инструкции к ПО для пользователей) с/на английский и немецкий языки. Есть желание осваивать новые тематики перевода, совершенствовать и развивать переводческие навыки.

Translator Marina 4.02

Никогда не останавливаться на достигнутом

На данный момент общий стаж работы переводчиком около 12 лет. Работала на АО "Мотор Сич" (г.Запорожье) в период с 1999 по 2003 и с 2012 по 2019. Занималась переводами по таким направлениям: деловая корреспонденция, финансовая и юридическая документация, техническая документация по темам: авиационные двигатели, авиационное оборудование, машиностроение, металлургия, электрика, электроника, новейшие технологии. С 2003 по 2006 работала в Группе Автомобильных Компаний "Альфа" (г. ...

Translator Irina 4.02

будьте реалистами - требуйте невозможного

перевод сопроводительной документации по ВЭД, а также различной технической и юридической документации

Translator Iuriy

Отримання посади контент-мейкера/редактора і зробити з роботи шедевр

Маю досвід роботи з набором та редагуванням тексту, знання ПО від Microsoft (у т.ч. Word) та деяких продуктів від Adobe. Маю непогану швидкість друку з акуратністю набору символів, вільне володіння укр. та рос. мовами, англ. на базовому рівні. Грамотність, уважність, відповідальність.

Work experience

• 2023 - по сьогоднішній день: Контент-менеджер/модератор/адміністратор сайту,інтернет-магазину в Компанії/індивідуальні замовлення
  Маю досвід роботи (11 років) з...