Translator Shokhrukh

Qulity about quantity

Опыт работы переводчика: 1) Посольство республики Узбекистан в Берлине 2) Федеральная полиция Германии 3) Переводы в судебных процессах в Германии. 4) Множество частных заданий для письменного перевода (Сертификаты, Рекомендательные письма, технические инструкции, врачебные справки с точной медицинской терминологией итд.)...

Translator Anna

Anything I do I do my best — otherwise it’s not worth starting

Experience (freelance translator since 2002) since 2008 between my customers are such translation companies as Acclaro, C&MLocalization, Capella&McGrath, Link@Production, PTSGI and Ubiqus: translating from English and editing since 2005 — SDL Russia: translating, editing, proofreading, project managing 2005 — Infocom and other translation agencies: translations from English and German 2002 – 2005 — “VES” Publishing House: translations from English and German 2003 — Translatin

Translator Petr

- устные и письменные переводы (русский/французский/английский) - написание и редактирование документов на английском и французском языке - поддержка многоязычных документов, программного обеспечения и интернет-ресурсов - локализация программного обеспечения - перевод художественной литературы Знание специфической терминологии: - информационные и телекоммуникационные технологии - разные технические области - международные отношения - менеджмент и финансы ...

Translator Anna

владею 3-мя иностранными языками, имею экономическое образование и опыт технических и юридических переводов

Я работала на проектах по строительству объектов нефте-газопромышленности - 5 лет. Имею достаточный опыт переводов технических документов. Делала переводы общего содержания, деловой переписки и контрактов, а также юридических документов. Имею хороший стиль. Я делала также много устных переводов: на производственных совещаниях, в мед. учреждениях, на стройплощадке, в государственных учреждениях, у адвокатов....

Translator SARA

· 2003: Collaboration with Prof. Giorgio Spada, Department of Physics (Università di Urbino)--software translation checks · 2004: Collaboration with Dr Devi Sacchetto, Department of Sociology (Università di Padova)--transcription and translation of recorded English dialogues into Italian · 2004-2008: DVD subtitle translator for Softitler Digititles srl (Firenze, Italy): subtitle translation, SDH translation, proofs, image checks, re-matches for movies, documentaries and TV series (E