Traductor Мехман

Mekhman
Traductor y Editor

Idiomas

  • Azerbaiyán (nativo)
  • Ruso (nativo)
  • Ucraniano
  • Inglés

Servicios

  • Traducción
  • Revisión
  • Interpretación
  • Certificación notarial de la traducción

Áreas de especialización

  • Ciencias Sociales / Literatura
  • Finanzas / Negocios
  • Tecnología / Industria
Mekhman forma parte del equipo MaxiWord. Gestores, editores y especialistas en autoedición trabajan con él para garantizar que las traducciones sean de la máxima calidad. Nuestro objetivo es proporcionar al traductor el mejor entorno de trabajo, materiales de apoyo, herramientas técnicas, diccionarios y glosarios para que pueda concentrarse en el proceso de traducción sin tener que pensar en cuestiones técnicas ni en el pago. No está solo: un equipo le ayuda activamente en el proceso de traducción. Tiene a quien recurrir en busca de consejos y sugerencias. Una vez terminada, la traducción será editada por el editor interno y enviada de nuevo al traductor para que confirme o rechace los cambios realizados por el editor. Alexander Saksonov, director general y redactor jefe de MaxiWord, es personalmente responsable de la calidad de la traducción.

опыт, опыт и еще раз опыт

1997 - 2003гг - Посольство Азербайджана в Украине, переводчик (азербайджанский, английский, украинский, русский);
1999 - сейчас - Первая Киевская государственная нотариальная контора, Вторая Киевская государственная нотариальная контора, частные нотариальные конторы (4), нештатный переводчик (украинский - азербайджанский), ;
2003 - сейчас - фрилансер (азербайджанский, английский, украинский, русский), работаю со многими бюро переводов в Украине, России, США, Франции, Великобритании, Индии.
Начиная с 2003 года выполнено много объемных проектов (от 10 000 до 300 000 слов) по переводу с английского на азербайджанский язык.
Ежедневно выполняю переводы с азербайджанского на украинский и наоборот с нотариальным заверением как в государственных, так и у частных нотариусов.
В 2006 году создал сайт www.azeritranslations.com и зарегистрировал домен azeritranslations.
тел. 0679339975