
Sergey
Traductor
Idiomas
- Ucraniano (nativo)
- Ruso (nativo)
- Inglés
Servicios
- Traducción
- Edición de la traducción automática
- Mecanografía
Áreas de especialización
- Medicina / Farmacia
- Ciencias Sociales / Literatura
- Tecnología / Industria
Качество по разумной цене!
Experiencia laboral
- 2003 - 2009: переводчик в ГАО КБ “Днепровское”
Перевод сопроводительной документации по разработке ПО для АТС. Другая техническая документация.
- 2009 - по сьогоднішній день: Переводчик в Самозанятость
Сотрудничество с бюро переводов (Palex, ИнТекст, Лингвистический центр, LangMaster и др.). Перевод трех книг с английского на русский язык по тематике общественные науки (социология, политология, логика) для словацкого издательства. Перевод клинических отчетов по испытаниям медицинских препаратов. Перевод и редактирование инструкций и статей по различным лекарствам и пищевым добавкам с русского на английский язык. Перевод научных статей (в рамках подготовки к публикации в зарубежных журналах) по различным тематикам (преимущественно социально-экономической тематики) с украинского (русского) на английский язык. Перевод текстов по косметическим средствам и косметологическому оборудованию (а также каталогов) с английского на русский и украинский языки, а также с русского на украинский язык.
Educación
- 1998 - 2003: Филологический факультет (английское отделение) в Днепропетровский национальный университет