Oksana
Traductora
Idiomas
- Ucraniano (nativo)
- Ruso (nativo)
- Inglés
- Alemán
Servicios
- Traducción
- Mecanografía
Áreas de especialización
- Ley
- Finanzas / Negocios
- Informática
Oksana forma parte del equipo MaxiWord. Gestores, editores y especialistas en autoedición trabajan con ella para garantizar que las traducciones sean de la máxima calidad. Nuestro objetivo es proporcionar a la traductora el mejor entorno de trabajo, materiales de apoyo, herramientas técnicas, diccionarios y glosarios para que pueda concentrarse en el proceso de traducción sin tener que pensar en cuestiones técnicas ni en el pago. Ella no está solo: el equipo la ayuda activamente en el proceso de traducción. Tiene a quien recurrir en busca de consejos y sugerencias. Una vez terminada, la traducción será editada por el editor interno y enviada de nuevo al traductor para que confirme o rechace los cambios realizados por el editor.
Alexander Saksonov, director general y redactor jefe de MaxiWord, es personalmente responsable de la calidad de la traducción.
Ответственная
Стараюсь всегда быть на связи
Жизнерадостная
Целеустремленная
Experiencia laboral
- 2015 - по сьогоднішній день: Внештатный переводчик в БП Гольфстрим
Перевод документов и текстов различной тематики. Языковые пары: английский-немецкий-русский-украинский.
- 2014 - по сьогоднішній день: Штатный и внештатный переводчик в БП Филин
Перевод документов и текстов различной тематики. Языковые пары: английский-немецкий-русский-украинский.
Распределение заказов на внештатных сотрудников
Корректура готовых переводов
Подготовка документов для нотариального заверения - 2017 - по сьогоднішній день: Внештатный переводчик в БП Смарт
Перевод документов и текстов различной тематики. Языковые пары: английский-немецкий-русский-украинский.
- 2021 - по сьогоднішній день: Внештатный переводчик в БП Topperevod
Перевод документов и текстов различной тематики. Языковые пары: английский-немецкий-русский-украинский. Заверение документов моей подписью.
Educación
- 2009 - 2010: Иностранных языков, переводчик английского и немецкого языков, магистр в Харьковский национальный университет им. В.Н. Каразина
- 2004 - 2008: Иностранных языков, Бакалавр филологии переводчик, диплом с отличием в Днепропетровский университет экономики и права
Oksana