MaxiWord MaxiWord
Traductor Анна

Anna
Traductor y Editor

Idiomas

  • Inglés (nativo)
  • Ruso (nativo)
  • Español
  • Italiano
  • Alemán
  • Francés
  • Ucraniano

Servicios

  • Traducción
  • Edición de la traducción automática
  • Revisión

Áreas de especialización

  • Medicina / Farmacia
  • Ley
  • Informática
  • Ciencias Sociales / Literatura
  • Tecnología / Industria
  • Finanzas / Negocios
Anna forma parte del equipo MaxiWord. Gestores, editores y especialistas en autoedición trabajan con él para garantizar que las traducciones sean de la máxima calidad. Nuestro objetivo es proporcionar al traductor el mejor entorno de trabajo, materiales de apoyo, herramientas técnicas, diccionarios y glosarios para que pueda concentrarse en el proceso de traducción sin tener que pensar en cuestiones técnicas ni en el pago. No está solo: un equipo le ayuda activamente en el proceso de traducción. Tiene a quien recurrir en busca de consejos y sugerencias. Una vez terminada, la traducción será editada por el editor interno y enviada de nuevo al traductor para que confirme o rechace los cambios realizados por el editor. Alexander Saksonov, director general y redactor jefe de MaxiWord, es personalmente responsable de la calidad de la traducción.

TRANSLATOR (RUS, ENG, FR, GER, IT, SP, UKR - > RUS, ENG, FR)

I dedicate myself to all projects I receive by thoroughly researching and creating glossaries and style guides. I pay very close attention to terminology, consistency, and style. I have experience in various fields and can provide references from many clients with whom we have established a stable cooperation.
I can assure you that the translation will be delivered on time and in the best possible quality. My professional reputation is my guarantee to you that I will do everything to the highest standards. Translating is not only my job, translating is my life!

Experiencia laboral

  • 2014 - по сьогоднішній день: Freelance Translator в SmartCAT

    12 600 000 words translated, 1965 projects, 147 positive reviews on SmartCAT
    Colloborated with GazProm, RosAtom, RosKosmos, Pfizer, EnViva, AstraZeneca, L'Oreal, Yves Rocher, Samsung and many other large companies

Educación

  • 2014 - 2018: Translation and Translation Theory в Penza State University

  • 2018 - 2021: Translation and Interpretation в Jean Jaures Université Toulouse