Traductora Яна Александровна

iana Aleksandrovna
Traductora y Editora

Idiomas

  • Ucraniano (nativo)
  • Ruso (nativo)
  • Inglés

Servicios

  • Traducción
  • Revisión
  • Interpretación
  • Tutoría
  • Subtitulación

Áreas de especialización

  • Tecnología / Industria
  • Ciencias Sociales / Literatura
  • Informática
  • Medicina / Farmacia
  • Finanzas / Negocios
iana Aleksandrovna forma parte del equipo MaxiWord. Gestores, editores y especialistas en autoedición trabajan con ella para garantizar que las traducciones sean de la máxima calidad. Nuestro objetivo es proporcionar a la traductora el mejor entorno de trabajo, materiales de apoyo, herramientas técnicas, diccionarios y glosarios para que pueda concentrarse en el proceso de traducción sin tener que pensar en cuestiones técnicas ni en el pago. Ella no está solo: el equipo la ayuda activamente en el proceso de traducción. Tiene a quien recurrir en busca de consejos y sugerencias. Una vez terminada, la traducción será editada por el editor interno y enviada de nuevo al traductor para que confirme o rechace los cambios realizados por el editor. Alexander Saksonov, director general y redactor jefe de MaxiWord, es personalmente responsable de la calidad de la traducción.

Работать на результат

Аникеева Яна Александровна, 27.08.1979 г.
Родилась в г. Мариуполь.
1986-1996 училась ОШ№23. Окончила с отличием.
С 1996г. окончилась в Крымском инженерно-педагогическом университете по специальности
Английский язык и литература, Немецкий язык и литература.
В 2001г. окончила ВУЗ получив квалификацию специалиста по переводу английского и немецкого языков.
С 2001-2008 - преподаватель английского языка в ОШ-54.
Параллельно выполняла устные и письменные переводы для крюинговых компаний (Адриатика, Бригантина, Аврэк) и брачных агентств (Анастасия, Укрледи).
С 2008-2014г.г.основала туристическое агентство «Bounty Tours».
С 2015и по сей день ,являюсь фрилансером оказывая услуги копирайтера, переводчика.