Traductora Катерина

Katerina
Traductora y Editora

Idiomas

  • Ruso (nativo)
  • Alemán

Servicios

  • Traducción
  • Revisión
  • Interpretación
  • Tutoría

Áreas de especialización

  • Ciencias Sociales / Literatura
  • Informática
  • Finanzas / Negocios
  • Tecnología / Industria
Katerina forma parte del equipo MaxiWord. Gestores, editores y especialistas en autoedición trabajan con ella para garantizar que las traducciones sean de la máxima calidad. Nuestro objetivo es proporcionar a la traductora el mejor entorno de trabajo, materiales de apoyo, herramientas técnicas, diccionarios y glosarios para que pueda concentrarse en el proceso de traducción sin tener que pensar en cuestiones técnicas ni en el pago. Ella no está solo: el equipo la ayuda activamente en el proceso de traducción. Tiene a quien recurrir en busca de consejos y sugerencias. Una vez terminada, la traducción será editada por el editor interno y enviada de nuevo al traductor para que confirme o rechace los cambios realizados por el editor. Alexander Saksonov, director general y redactor jefe de MaxiWord, es personalmente responsable de la calidad de la traducción.

владею немецким в совершенстве

Я живу и работаю переводчицей в Германии с 1993 года, владею немецким в совершенстве и имею большой опыт устных переводов в переговорах. Я живу в Бад Урахе возле Ройтлингена, Тюбингена и Штуттгарта. До выезда в Германию училась на факультете искусствоведения и пишу тексты профессионально. В Германии закончила высшее образование в области дизайна, работаю с 2006 свободным дизайнером для немецких текстильных предприятий. Имею знания в тематике протезирования конечностей, помогаю немецким фирмам обслуживать русских клиентов. Перевожу с удовольствиям, всегда рада новым заказам.

Мой мобильный и WhatsApp: 0049 176 78 79 114
Телефон 0049 7125 96 33 110
tschertkova@gmx.de