Traductora Оксана

Oksana
Traductora

Idiomas

  • Ucraniano (nativo)
  • Ruso
  • Inglés

Servicios

  • Traducción
Oksana forma parte del equipo MaxiWord. Gestores, editores y especialistas en autoedición trabajan con ella para garantizar que las traducciones sean de la máxima calidad. Nuestro objetivo es proporcionar a la traductora el mejor entorno de trabajo, materiales de apoyo, herramientas técnicas, diccionarios y glosarios para que pueda concentrarse en el proceso de traducción sin tener que pensar en cuestiones técnicas ni en el pago. Ella no está solo: el equipo la ayuda activamente en el proceso de traducción. Tiene a quien recurrir en busca de consejos y sugerencias. Una vez terminada, la traducción será editada por el editor interno y enviada de nuevo al traductor para que confirme o rechace los cambios realizados por el editor. Alexander Saksonov, director general y redactor jefe de MaxiWord, es personalmente responsable de la calidad de la traducción.

Per aspera ad astra

Вже понад 10 років я професійно займаюся перекладом з англійської мови на українську та з української/російської на англійську мову. Співпрацюю з багатьма бюро перекладів Києва, Львова та Харкова, а також приймаю замовлення від фізичних та юридичних осіб, адже є зареєстрованою як ФОП. З 2019 року працюю з польськими бюро перекладів. Працюю з медичними, юридичними, технічними текстами тощо. Вже декілька років поспіль перекладаю для меблевої компанії всю поточну документацію і договори. Крім цього переклала серію книг на тему сімейного бізнесу та відносин всередині сім'ї.