Nataliia
Traductora
Idiomas
- Ucraniano (nativo)
- Húngaro (nativo)
- Inglés
- Italiano
- Francés
Servicios
- Traducción
Áreas de especialización
- Informática
- Ciencias Sociales / Literatura
- Finanzas / Negocios
- Tecnología / Industria
Nataliia forma parte del equipo MaxiWord. Gestores, editores y especialistas en autoedición trabajan con ella para garantizar que las traducciones sean de la máxima calidad. Nuestro objetivo es proporcionar a la traductora el mejor entorno de trabajo, materiales de apoyo, herramientas técnicas, diccionarios y glosarios para que pueda concentrarse en el proceso de traducción sin tener que pensar en cuestiones técnicas ni en el pago. Ella no está solo: el equipo la ayuda activamente en el proceso de traducción. Tiene a quien recurrir en busca de consejos y sugerencias. Una vez terminada, la traducción será editada por el editor interno y enviada de nuevo al traductor para que confirme o rechace los cambios realizados por el editor.
Alexander Saksonov, director general y redactor jefe de MaxiWord, es personalmente responsable de la calidad de la traducción.
Ответственная,пунктуальная,серьезная
Осень 2006-Переводчик с группой туристов(последовательный перевод с/на французский).
июль 2007-переводчик-сопровождающий с группой детей(последовательный перевод с/на итальянский)
2007-по 2012-импорт-менеджер-переводчик в мебельном салоне "Сикора"(г.Ужгород),ведение деловой переписки на итальянском языке.
2008-по сегодня-позаштатный переводчик Бюро переводов "Виза"(г.Винница)
2013-по сегодня менеджер в представительстве фабрик итальянской мебели