Valeriia
Traductora y Editora
Idiomas
- Ruso (nativo)
- Ucraniano (nativo)
- Inglés
- Polaco
Servicios
- Traducción
- Revisión
- Subtitulación
- Transcripción
Áreas de especialización
- Tecnología / Industria
- Ciencias Sociales / Literatura
- Informática
- Finanzas / Negocios
Valeriia forma parte del equipo MaxiWord. Gestores, editores y especialistas en autoedición trabajan con ella para garantizar que las traducciones sean de la máxima calidad. Nuestro objetivo es proporcionar a la traductora el mejor entorno de trabajo, materiales de apoyo, herramientas técnicas, diccionarios y glosarios para que pueda concentrarse en el proceso de traducción sin tener que pensar en cuestiones técnicas ni en el pago. Ella no está solo: el equipo la ayuda activamente en el proceso de traducción. Tiene a quien recurrir en busca de consejos y sugerencias. Una vez terminada, la traducción será editada por el editor interno y enviada de nuevo al traductor para que confirme o rechace los cambios realizados por el editor.
Alexander Saksonov, director general y redactor jefe de MaxiWord, es personalmente responsable de la calidad de la traducción.
Добрый день.
Я родилась и выросла в Украине, но уже около 5 лет живу и работаю в Польше.
В родном городе Днепр защитила 2 раза степерь бакалавра по специальности Журналистика и Перевод. В Польше защитила диплом магистра по специальности Журналистика (реклама и брендинг).
Работаю в межждународной фирме, используюя польский, английский, русский и украинский языки в повседневной коммуникации с клиентами.
Интересует работа связанная с письменным переводом текстов в выше упомянутых языках на различную тематику.
Valeriia