MaxiWord MaxiWord
Traductora Виктория

Viktoriia
Traductora

Idiomas

  • Ruso (nativo)
  • Ruso (nativo)
  • Inglés

Servicios

  • Traducción

Áreas de especialización

  • Finanzas / Negocios
  • Tecnología / Industria
Viktoriia forma parte del equipo MaxiWord. Gestores, editores y especialistas en autoedición trabajan con ella para garantizar que las traducciones sean de la máxima calidad. Nuestro objetivo es proporcionar a la traductora el mejor entorno de trabajo, materiales de apoyo, herramientas técnicas, diccionarios y glosarios para que pueda concentrarse en el proceso de traducción sin tener que pensar en cuestiones técnicas ni en el pago. Ella no está solo: el equipo la ayuda activamente en el proceso de traducción. Tiene a quien recurrir en busca de consejos y sugerencias. Una vez terminada, la traducción será editada por el editor interno y enviada de nuevo al traductor para que confirme o rechace los cambios realizados por el editor. Alexander Saksonov, director general y redactor jefe de MaxiWord, es personalmente responsable de la calidad de la traducción.

Не останавливайся на достигнутом!

Усидчивая, ответственная, пунктуальная, добросовестно подхожу к порученному делу, скрупулезная, длительное время работала в Центре экспертизы лекарственных средств (эндокринология). С 2000 года по настоявшее время работаю переводчиком медицинской литературы (доклинические и клинические исследования, брошюры исследователя, инструкции к препаратам, литературные статьи), за это время осуществляла перевод в области онкологии, эндокринологии, ревматологии, кардиологии, иммунологии, вирусологии, инфекционных заболеваний, нарушений метаболизма, неврологии, урологии. и др.