MaxiWord MaxiWord
Traductora Елена

Elena
Traductora

Idiomas

  • Ruso (nativo)
  • Español

Servicios

  • Traducción
  • Interpretación
  • Tutoría
  • Subtitulación

Áreas de especialización

  • Ciencias Sociales / Literatura
Elena forma parte del equipo MaxiWord. Gestores, editores y especialistas en autoedición trabajan con ella para garantizar que las traducciones sean de la máxima calidad. Nuestro objetivo es proporcionar a la traductora el mejor entorno de trabajo, materiales de apoyo, herramientas técnicas, diccionarios y glosarios para que pueda concentrarse en el proceso de traducción sin tener que pensar en cuestiones técnicas ni en el pago. Ella no está solo: el equipo la ayuda activamente en el proceso de traducción. Tiene a quien recurrir en busca de consejos y sugerencias. Una vez terminada, la traducción será editada por el editor interno y enviada de nuevo al traductor para que confirme o rechace los cambios realizados por el editor. Alexander Saksonov, director general y redactor jefe de MaxiWord, es personalmente responsable de la calidad de la traducción.

Sapere aude!

Меня зовут Елена мне 28 лет и последние годы моей жизни неразрывно связаны с испанским языком. На данный момент уже 3 года я проживаю в Барселоне. Где я занимаюсь изучением испанского языка. На данный момент я заканчиваю обучение в языковой школе на получение уровня владения языком B2-C1. Парралельно работаю в страховой компании персональным переводчиком для русскоязычных клиентов. Осуществляю работу как медицинский, устный, письменный и последовательный переводчик. Как переводчик, постоянно проживающий на территории Испании я владею так называемым "живым языком" и разговорной лексикой. Постоянно совершествую свои знания. Говорю без акцента. Мои ценные знания и опыт помогут вам разрешить все вопросы связанные с испанским языком.

Hola, me llamo Elena, tengo 28 anos. Los últimos años de mi vida están relacionados con el español. Llevo 3 anos viviendo en Barcelona donde estoy estudiando español y catalan. En este momento estoy terminando mis estudios en la escuela oficial de idiomas al nivel B2-C1. Y también trabajo en una empresa de seguros como la traductora para los clientes rusos. Realizo de todos tipos de traducción. Ya que vivo constantemente en España, hablo español coloquial y conozco el sleng. Todo el tiempo estoy mejorando mis conocimientos. Hablo sin acento. Mis valiosos conocimientos y experiencia os ayudarán resolver todos los problemas y aclarar todas dudas con el español.