Svetlana
Traductora
Idiomas
- Ruso (nativo)
- Inglés
Servicios
- Traducción
Áreas de especialización
- Ciencias Sociales / Literatura
- Tecnología / Industria
Svetlana forma parte del equipo MaxiWord. Gestores, editores y especialistas en autoedición trabajan con ella para garantizar que las traducciones sean de la máxima calidad. Nuestro objetivo es proporcionar a la traductora el mejor entorno de trabajo, materiales de apoyo, herramientas técnicas, diccionarios y glosarios para que pueda concentrarse en el proceso de traducción sin tener que pensar en cuestiones técnicas ni en el pago. Ella no está solo: el equipo la ayuda activamente en el proceso de traducción. Tiene a quien recurrir en busca de consejos y sugerencias. Una vez terminada, la traducción será editada por el editor interno y enviada de nuevo al traductor para que confirme o rechace los cambios realizados por el editor.
Alexander Saksonov, director general y redactor jefe de MaxiWord, es personalmente responsable de la calidad de la traducción.
Век живи, век учись.
Специализация перевода:
- внешнеэкономическая деятельность
- экономика и финансы
- банковская деятельность
- коммерческая деятельность
- маркетинг
Опыт в сфере ВЭД (экспорт/импорт/международные перевозки)
Опыт работы с иностранными финансовыми институтами
Соответствующее образование
а) экономист по специальности «Мировая экономика» (ВЭД);
б) лингвист-перводчик по специальности «Лингвистика и межкультурная коммуникация»;
в) маркетолог (международный маркетинг)
Знание иностранных языков
а) английский (свободно);
б) немецкий (письменно);
в) испанский (базовый уровень).