Traductora Александра

Aleksandra
Traductora

Idiomas

  • Ucraniano (nativo)
  • Ruso (nativo)
  • Inglés
  • Alemán
  • Español
  • Rumano
  • Francés

Servicios

  • Traducción

Áreas de especialización

  • Finanzas / Negocios
  • Tecnología / Industria
Aleksandra forma parte del equipo MaxiWord. Gestores, editores y especialistas en autoedición trabajan con ella para garantizar que las traducciones sean de la máxima calidad. Nuestro objetivo es proporcionar a la traductora el mejor entorno de trabajo, materiales de apoyo, herramientas técnicas, diccionarios y glosarios para que pueda concentrarse en el proceso de traducción sin tener que pensar en cuestiones técnicas ni en el pago. Ella no está solo: el equipo la ayuda activamente en el proceso de traducción. Tiene a quien recurrir en busca de consejos y sugerencias. Una vez terminada, la traducción será editada por el editor interno y enviada de nuevo al traductor para que confirme o rechace los cambios realizados por el editor. Alexander Saksonov, director general y redactor jefe de MaxiWord, es personalmente responsable de la calidad de la traducción.

юрист-переводчик

Являюсь дипломированный переводчиком с 2008 г. Официально оформлена как ИП.
Сотрудничаю с переводческими агентствами, предприятиями, нотариусами и физическими лицами по переводу пакета личных документов для подачи в государственные органы.
Специализируюсь в сфере правовой деятельности, в связи с чем многократно выступала устным переводчиком на сделках иностранных партнеров в качестве переводчика-юриста.
Имею 5 -ий опыт работы устным переводчиком на предприятии по изготовлению газовых баллонов.
Гибкая ценовая политика по договоренности с клиентом.
Языковые пары:
EN>UA/RU, RU/UA>EN
DE>UA/RU, RU/UA>EN
PO>RU/UA
IT>RU/UA