Rikardo
Traductor y Editor
Idiomas
- Español (nativo)
- Ruso
Servicios
- Traducción
- Revisión
- Tutoría
- Subtitulación
Áreas de especialización
- Tecnología / Industria
- Ciencias Sociales / Literatura
- Informática
Rikardo forma parte del equipo MaxiWord. Gestores, editores y especialistas en autoedición trabajan con él para garantizar que las traducciones sean de la máxima calidad. Nuestro objetivo es proporcionar al traductor el mejor entorno de trabajo, materiales de apoyo, herramientas técnicas, diccionarios y glosarios para que pueda concentrarse en el proceso de traducción sin tener que pensar en cuestiones técnicas ni en el pago. No está solo: un equipo le ayuda activamente en el proceso de traducción. Tiene a quien recurrir en busca de consejos y sugerencias. Una vez terminada, la traducción será editada por el editor interno y enviada de nuevo al traductor para que confirme o rechace los cambios realizados por el editor.
Alexander Saksonov, director general y redactor jefe de MaxiWord, es personalmente responsable de la calidad de la traducción.
быстрые переводы, с высоким качеством и по хорошей
Я кубинец, мой родной язык - испанский (латиноамериканский). Я учился в российском университете во времена СССР, где познакомился с основами перевода и с техникой изучения иностранного языка. Там усовершенствовал мои знания русского языка. Позже, в моей стране, изучил английский язык. С 2010 года я работаю переводчиком, совмещая с частным преподаванием испанского языка. Мой языковые пары – с русского на испанский, с английского на испанский.
Rikardo