MaxiWord MaxiWord
Traductora Наталья

Natalia
Traductora

Idiomas

  • Ruso (nativo)
  • Polaco
  • Portugués
  • Inglés

Servicios

  • Traducción

Áreas de especialización

  • Finanzas / Negocios
  • Medicina / Farmacia
  • Tecnología / Industria
  • Informática
  • Ciencias Sociales / Literatura
Natalia forma parte del equipo MaxiWord. Gestores, editores y especialistas en autoedición trabajan con ella para garantizar que las traducciones sean de la máxima calidad. Nuestro objetivo es proporcionar a la traductora el mejor entorno de trabajo, materiales de apoyo, herramientas técnicas, diccionarios y glosarios para que pueda concentrarse en el proceso de traducción sin tener que pensar en cuestiones técnicas ni en el pago. Ella no está solo: el equipo la ayuda activamente en el proceso de traducción. Tiene a quien recurrir en busca de consejos y sugerencias. Una vez terminada, la traducción será editada por el editor interno y enviada de nuevo al traductor para que confirme o rechace los cambios realizados por el editor. Alexander Saksonov, director general y redactor jefe de MaxiWord, es personalmente responsable de la calidad de la traducción.

Immer positiv denken

Tłumaczenia w kombinacjach językowych PL RU. Tradução português russo.
Перевод польский язык tłumacz rosyjski praca zdalna, переводчик письменный и устный.
Перевод резюме, документов по трудоустройству, договоров, контрактов, телефонных разговоров, сопровождение. Перевод новостей, обзоров, статей из различных областей: мода, автомобили, спорт, туризм, политика, строительство и недвижимость, шоу-бизнес, компьютеры и т. д. Перевод художественной литературы, книг, биографий. Перевод статьи игровой тематики на русский язык. Переводы статей по менеджменту. Переводы статей IT тематики. Переводы статей о дизайне интерьера. Описания товаров для интернет-магазина. Перевод рецензии на книг...

Experiencia laboral

  • 2016 - по сьогоднішній день: письменный переводчик фриланс в https://smartcat.com/marketplace/user/natallia

    Tłumaczenia w kombinacjach językowych PL RU. Tradução português russo. Tłumaczenia rosyjski, tłumaczenie z rosyjskiego na polski, tłumaczenie z polskiego na rosyjski, tłumaczenie język rosyjski. Юридический перевод; Технический перевод; Перевод финансовой документации и переписки; Перевод личных документов; Перевод веб-сайтов. Договоры и контракты. Фармацевтика. Медицина.

Educación

  • - : Herzen State Pedagogical University of Russia в Maria Curie-Sklodowska University Lublin