MaxiWord MaxiWord
Traductora Nancy

Nancy
Traductora y Editora

Idiomas

  • Español (nativo)
  • Inglés
  • Portugués

Servicios

  • Traducción
  • Revisión

Áreas de especialización

  • Tecnología / Industria
  • Ciencias Sociales / Literatura
  • Informática
  • Medicina / Farmacia
  • Finanzas / Negocios
  • Ley
Nancy forma parte del equipo MaxiWord. Gestores, editores y especialistas en autoedición trabajan con ella para garantizar que las traducciones sean de la máxima calidad. Nuestro objetivo es proporcionar a la traductora el mejor entorno de trabajo, materiales de apoyo, herramientas técnicas, diccionarios y glosarios para que pueda concentrarse en el proceso de traducción sin tener que pensar en cuestiones técnicas ni en el pago. Ella no está solo: el equipo la ayuda activamente en el proceso de traducción. Tiene a quien recurrir en busca de consejos y sugerencias. Una vez terminada, la traducción será editada por el editor interno y enviada de nuevo al traductor para que confirme o rechace los cambios realizados por el editor. Alexander Saksonov, director general y redactor jefe de MaxiWord, es personalmente responsable de la calidad de la traducción.

Promptness & Readiness

Please allow me to introduce my organization, which offers professional, high quality translation services.


With over ten years of experience as owner and manager of a professional translation company and through my life-long study of English and Portuguese, I have gained expert knowledge and extensive experience in a variety of fields, which I bring to every project.



Professional Translation into Spanish, from English and Portuguese for Scientific, Literary, Technical, Commercial and Legal clients. Our services also include: typing, proofreading, and subtitling in our core languages mentioned above. Furthermore, we work with professional teams of highly qualified Translators and Interpreters in many other languages.



Attached is a brief résumé with the description of the services provided since 1996, for your reference.



State of the art technology, on-line delivery, great service, up-to-date expertise, and competitive rates have been key factors in our ongoing success. We use the latest leading CAT tools including TRADOS, SDLX, TRANSIT and CATALYST, which more and more are being implemented worldwide.



Thank you in advance for your kind consideration. I remain at your disposal should you be interested in contacting us.



Sincerely,



Nancy Cataldi

www.nancycataldi.com.ar