MaxiWord MaxiWord
Traductora Надежда

Nadezhda
Traductora

Idiomas

  • Ruso (nativo)
  • Inglés
  • Turco

Servicios

  • Traducción
  • Interpretación
  • Certificación notarial de la traducción
Nadezhda forma parte del equipo MaxiWord. Gestores, editores y especialistas en autoedición trabajan con ella para garantizar que las traducciones sean de la máxima calidad. Nuestro objetivo es proporcionar a la traductora el mejor entorno de trabajo, materiales de apoyo, herramientas técnicas, diccionarios y glosarios para que pueda concentrarse en el proceso de traducción sin tener que pensar en cuestiones técnicas ni en el pago. Ella no está solo: el equipo la ayuda activamente en el proceso de traducción. Tiene a quien recurrir en busca de consejos y sugerencias. Una vez terminada, la traducción será editada por el editor interno y enviada de nuevo al traductor para que confirme o rechace los cambios realizados por el editor. Alexander Saksonov, director general y redactor jefe de MaxiWord, es personalmente responsable de la calidad de la traducción.

Добрый день уважаемые друзья ! Если вы оказались в Турции с туристической целью, либо планируете деловой визит в один из городов нашей солнечной , дружелюбной страны и вам необходим переводчик для любого вида переговоров , буду рада помочь вам на выгодных для вас условиях. Имею огромный опыт работы переводчиком - 18 лет. Живу и работаю в Стамбуле около 10ти лет. Окончила иностранный колледж отделение : устный и письменный перевод. С уважением, Жукова Надежда

Наиболее важные достижения и навыки:
Имею опыт преподавания английского языка, как взрослым, так и детям с разным уровнем знаний

Опыт устного и письменного перевода. Свободно владею английским языком.
Проживание с носителями англ. яз. позволило усовершенствовать мое произношение и навыки письма.
Амбиверт по характеру. Люблю людей и легко нахожу общий язык.
Имею опыт общения с людьми разных культур, ментальности и мировосприятия.
Окончила курс делового этикета. Имею понятия о деловой лексике, так же о деловой этике, о дресс коде, и профессионализме.
Владею грамотной речью. (2 года обучения на филологическом факультете.)

Имею опыт работы личным помощником, в иностранной компании за рубежом .
Прошла курс делопроизводства. Обладаю навыками современного делового письма, документирования, работы с информационно-справочными материалами.

Владею методом слепого печатания
Без вредных привычек.

Владею Турецким языком - базовые знания.

Являюсь уверенным и продвинутым пользователем ПК, могу овладеть любой необходимой программой в короткие сроки.
Владею программами :
1С: Торговля и склад, Word, Excel

Имею успешный опыт управления частным предприятием, что способствовало развитию моих организаторских и деловых способностей.
Творческий подход – мое жизненное кредо. Обладаю художественным вкусом. (Курсы флористики)

Нацеленность на результат является одним из моих сильных качеств. Считаю, что истинный профессионал всегда совершенствуется, ищет пути, как лучше и продуктивнее выполнять поставленные перед ним задачи.
С уважением,
Жукова Надежда - усердный профессионал, исполняющий работу с честью и заботой о людях.