Sergey
Traductor y Editor
Idiomas
- Ruso (nativo)
- Ucraniano (nativo)
- Inglés
- Español
- Francés
Servicios
- Traducción
- Revisión
- Interpretación
- Diseño
Áreas de especialización
- Tecnología / Industria
- Ciencias Sociales / Literatura
- Finanzas / Negocios
- Ley
Sergey forma parte del equipo MaxiWord. Gestores, editores y especialistas en autoedición trabajan con él para garantizar que las traducciones sean de la máxima calidad. Nuestro objetivo es proporcionar al traductor el mejor entorno de trabajo, materiales de apoyo, herramientas técnicas, diccionarios y glosarios para que pueda concentrarse en el proceso de traducción sin tener que pensar en cuestiones técnicas ni en el pago. No está solo: un equipo le ayuda activamente en el proceso de traducción. Tiene a quien recurrir en busca de consejos y sugerencias. Una vez terminada, la traducción será editada por el editor interno y enviada de nuevo al traductor para que confirme o rechace los cambios realizados por el editor.
Alexander Saksonov, director general y redactor jefe de MaxiWord, es personalmente responsable de la calidad de la traducción.
I'm a professional translator and native Russian (Ukrainian) speaker and have strong skills and a great experience (10 years) in English-Russian (Ukrainian) translations and vice versa, especially in technical (especially power engineering and oil&gas) and legal specializations. I also know French and Spanish at a high level. If required, I can make a test.
Advantages: diligence, punctuality, skill of fast studying, quickness of wit, sociability, erudition and good style (perfect knowledge of Russian, Ukrainian and English language).
Sergey