Daria
Traductor
Idiomas
- Ucraniano (nativo)
- Ruso (nativo)
- Inglés
Servicios
- Traducción
Áreas de especialización
- Tecnología / Industria
Daria forma parte del equipo MaxiWord. Gestores, editores y especialistas en autoedición trabajan con él para garantizar que las traducciones sean de la máxima calidad. Nuestro objetivo es proporcionar al traductor el mejor entorno de trabajo, materiales de apoyo, herramientas técnicas, diccionarios y glosarios para que pueda concentrarse en el proceso de traducción sin tener que pensar en cuestiones técnicas ni en el pago. No está solo: un equipo le ayuda activamente en el proceso de traducción. Tiene a quien recurrir en busca de consejos y sugerencias. Una vez terminada, la traducción será editada por el editor interno y enviada de nuevo al traductor para que confirme o rechace los cambios realizados por el editor.
Alexander Saksonov, director general y redactor jefe de MaxiWord, es personalmente responsable de la calidad de la traducción.
Досвід перекладання - з 2002 року. Послуги: переклад з/на англ., рос. та укр. мови. Тематика: загальна, економічна, банківська, IT.
Освіта: 1. магістр з міжнародних економічних відносин (захист диплому - на англ. мові), 2.бакалавр з банківської справи. Досвід роботи: 2005-2006рр. - редактор-перекладач в IT-компанії 'Технопарк',
з серпня 2006р. - менеджер по роботі з іноземними клієнтами ТОВ 'Приват Консалтинг' (дочірня компанія ПриватБанку).
Крім цього маю досвід викладання російської мови для іноземного студента, а також - позаштатної роботи у відділі іноземних перекладів Запорізької торгово-промислової палати.
Daria