MaxiWord MaxiWord
Traductora Юлия

Iuliia
Traductora

Idiomas

  • Ruso (nativo)
  • Inglés
  • Noruega
  • Sueco

Servicios

  • Traducción
  • Interpretación
  • Certificación notarial de la traducción
  • Subtitulación
  • Transcripción

Áreas de especialización

  • Ciencias Sociales / Literatura
  • Informática
  • Medicina / Farmacia
  • Finanzas / Negocios
  • Tecnología / Industria
Iuliia forma parte del equipo MaxiWord. Gestores, editores y especialistas en autoedición trabajan con ella para garantizar que las traducciones sean de la máxima calidad. Nuestro objetivo es proporcionar a la traductora el mejor entorno de trabajo, materiales de apoyo, herramientas técnicas, diccionarios y glosarios para que pueda concentrarse en el proceso de traducción sin tener que pensar en cuestiones técnicas ni en el pago. Ella no está solo: el equipo la ayuda activamente en el proceso de traducción. Tiene a quien recurrir en busca de consejos y sugerencias. Una vez terminada, la traducción será editada por el editor interno y enviada de nuevo al traductor para que confirme o rechace los cambios realizados por el editor. Alexander Saksonov, director general y redactor jefe de MaxiWord, es personalmente responsable de la calidad de la traducción.

Образование:
2016-2018 Северный Арктический федеральный университет / степень магистра "Перевод в бизнес-коммуникации Евро-Арктического пространства"
1998-2003 Поморский государственный университет им. М.В. Ломоносова.
Квалификация – учитель норвежского языка
Опыт работы: 2003г. – по настоящее время: переводчик-фрилансер.
Специализация по направлениям: сельское хозяйство (животноводство, растениеводство, сельхозмашины); судебное дело; строительство (деревянное зодчество); педагогика (школьная, коррекционная); психология; медицина (психиатрия, физиология, психофизиология); культура, искусство, музыка, история
2018 - по н/в Норвежский Баренцев секретариат, должность - советник
2010-2016 Почётное Консульство Норвегии в г. Архангельск, должность - советник
2006-2007 ООО «Бенум», должность - переводчик норвежского
2006 год Общество милосердия Северной Норвегии, должность - переводчик норвежского 2003 г. 2003 год ООО «Северный моряк», должность - переводчик норвежского