Lorena
Traductora
Idiomas
- Español (nativo)
- Inglés
Servicios
- Traducción
Áreas de especialización
- Tecnología / Industria
- Ciencias Sociales / Literatura
Lorena forma parte del equipo MaxiWord. Gestores, editores y especialistas en autoedición trabajan con ella para garantizar que las traducciones sean de la máxima calidad. Nuestro objetivo es proporcionar a la traductora el mejor entorno de trabajo, materiales de apoyo, herramientas técnicas, diccionarios y glosarios para que pueda concentrarse en el proceso de traducción sin tener que pensar en cuestiones técnicas ni en el pago. Ella no está solo: el equipo la ayuda activamente en el proceso de traducción. Tiene a quien recurrir en busca de consejos y sugerencias. Una vez terminada, la traducción será editada por el editor interno y enviada de nuevo al traductor para que confirme o rechace los cambios realizados por el editor.
Alexander Saksonov, director general y redactor jefe de MaxiWord, es personalmente responsable de la calidad de la traducción.
Professional English-Spanish translations
Professional English-Spanish translator with over 18 years of experience in the translation industry.
Detail-oriented native professional with a passion for language.
Remarkable teamwork and problem-solving skills.
If you are in need of professional translation services into Spanish, you have come to the right place!
Excellent references on my work can be provided upon request.
Specialties:
* Business in general
* Education (including student handbooks, reports and short stories for children)
* Human Resources (employee handbooks, memos, etc.)
* Healthcare (information on benefits, health insurance, awareness campaigns)
* Tourism and leisure, cooking, newsletters and emails.
More than 500,000 words translated yearly.
Lorena