Iuliia
Traductora y Editora
Idiomas
- Ruso (nativo)
- Inglés
- Arabe
- Griego
Servicios
- Traducción
- Revisión
- Tutoría
Áreas de especialización
- Tecnología / Industria
- Ciencias Sociales / Literatura
- Informática
- Finanzas / Negocios
- Ley
Iuliia forma parte del equipo MaxiWord. Gestores, editores y especialistas en autoedición trabajan con ella para garantizar que las traducciones sean de la máxima calidad. Nuestro objetivo es proporcionar a la traductora el mejor entorno de trabajo, materiales de apoyo, herramientas técnicas, diccionarios y glosarios para que pueda concentrarse en el proceso de traducción sin tener que pensar en cuestiones técnicas ni en el pago. Ella no está solo: el equipo la ayuda activamente en el proceso de traducción. Tiene a quien recurrir en busca de consejos y sugerencias. Una vez terminada, la traducción será editada por el editor interno y enviada de nuevo al traductor para que confirme o rechace los cambios realizados por el editor.
Alexander Saksonov, director general y redactor jefe de MaxiWord, es personalmente responsable de la calidad de la traducción.
Занимаюсь переводами уже больше двух лет, специализирусь в техническом английском. Готовила переводы для бухгалтерии бывших АЛК, но работала не официально. На тех же условиях готовила переводы по темам: экология, природопальзование, а также насосное оборудование, 3D печать, различные рекламные брошюры и буклеты. Очень ответственно отношусь к работе, стараюсь добиться максимальной точности и максимального качества перевода. Имею опыт перевода книг по темам:3D печать, програмное обеспечение Citrix.
Люблю сложные и интересные задачи.
Iuliia