Alina
Traductor
Idiomas
- Ruso (nativo)
- Inglés
- Francés
Servicios
- Traducción
Áreas de especialización
- Ciencias Sociales / Literatura
- Finanzas / Negocios
- Tecnología / Industria
Alina forma parte del equipo MaxiWord. Gestores, editores y especialistas en autoedición trabajan con él para garantizar que las traducciones sean de la máxima calidad. Nuestro objetivo es proporcionar al traductor el mejor entorno de trabajo, materiales de apoyo, herramientas técnicas, diccionarios y glosarios para que pueda concentrarse en el proceso de traducción sin tener que pensar en cuestiones técnicas ni en el pago. No está solo: un equipo le ayuda activamente en el proceso de traducción. Tiene a quien recurrir en busca de consejos y sugerencias. Una vez terminada, la traducción será editada por el editor interno y enviada de nuevo al traductor para que confirme o rechace los cambios realizados por el editor.
Alexander Saksonov, director general y redactor jefe de MaxiWord, es personalmente responsable de la calidad de la traducción.
Ответственность, качество.
Стажировка в Международном Центре Франкофонов г. Страсбурга, Франция.
Аниматор-вожатый Международного Центра Франкофонов во Франции, г. Бордо.
Приобрела опыт организации досуга и общения с молодежью разных стран мира, а также занималась устными переводами на деловых встречах (мэрии, музеи, культурные мероприятия) с английского на французский/с французского на английский.
Письменными переводами занималась во время обучения в вузе (сфера масс-медиа, культура - французский язык, технический, деловой, масс-медиа - английский язык).
На данный момент - переводы для студентов (курсовые, контрольные), художественные, медицинские и язык прессы.
Alina