Iia
Traductor y Editor
Idiomas
- Ucraniano (nativo)
- Ruso (nativo)
- Inglés
- Alemán
- Italiano
- Francés
Servicios
- Traducción
- Revisión
- Edición de la traducción automática
Áreas de especialización
- Ley
- Finanzas / Negocios
- Ciencias Sociales / Literatura
- Medicina / Farmacia
- Informática
Iia forma parte del equipo MaxiWord. Gestores, editores y especialistas en autoedición trabajan con él para garantizar que las traducciones sean de la máxima calidad. Nuestro objetivo es proporcionar al traductor el mejor entorno de trabajo, materiales de apoyo, herramientas técnicas, diccionarios y glosarios para que pueda concentrarse en el proceso de traducción sin tener que pensar en cuestiones técnicas ni en el pago. No está solo: un equipo le ayuda activamente en el proceso de traducción. Tiene a quien recurrir en busca de consejos y sugerencias. Una vez terminada, la traducción será editada por el editor interno y enviada de nuevo al traductor para que confirme o rechace los cambios realizados por el editor.
Alexander Saksonov, director general y redactor jefe de MaxiWord, es personalmente responsable de la calidad de la traducción.
хорошее качество и быстрота исполнения перевода.
Письменный перевод, устный перевод, синхронный, последовательный переводы с/на русский, английский, немецкий, французский, итальянский языки. Опыт переводов встреч и переговоров на высшем уровне, опыт работы на международных выставкахб перевод технической документации и контрактов.
Experiencia laboral
- 1999 - 2002: Перекладач в Закрите Акціонерне Товаритство Швейная Фабрика "Стіль"
Educación
- 1992 - 1999: Англійська та Німецька Мова в Луганський Державний Педагогічний Університет імені Тараса Шевченка
- 2003 - 2005: Курси Італійської Мови в Данте Алігє єрі при Посольстві Італіії у Києві
Іспит на відмінно/ маю сертифікат
- 1999 - 2013: Французька Мова в Французький Ал"янс міста Києва та Луганська
рівень С 1 маю сертифікат