MaxiWord MaxiWord
Traductor Janis Veveris


Traductor y Editor

Idiomas

  • Letón (nativo)
  • Ruso
  • Inglés
  • Francés

Servicios

  • Traducción
  • Revisión
  • Interpretación
  • Diseño
  • Subtitulación
  • Transcripción

Áreas de especialización

  • Tecnología / Industria
  • Ciencias Sociales / Literatura
  • Informática
  • Medicina / Farmacia
  • Finanzas / Negocios
  • Ley
forma parte del equipo MaxiWord. Gestores, editores y especialistas en autoedición trabajan con él para garantizar que las traducciones sean de la máxima calidad. Nuestro objetivo es proporcionar al traductor el mejor entorno de trabajo, materiales de apoyo, herramientas técnicas, diccionarios y glosarios para que pueda concentrarse en el proceso de traducción sin tener que pensar en cuestiones técnicas ni en el pago. No está solo: un equipo le ayuda activamente en el proceso de traducción. Tiene a quien recurrir en busca de consejos y sugerencias. Una vez terminada, la traducción será editada por el editor interno y enviada de nuevo al traductor para que confirme o rechace los cambios realizados por el editor. Alexander Saksonov, director general y redactor jefe de MaxiWord, es personalmente responsable de la calidad de la traducción.

Professionally in translation since 1985

Specialization / Background

| Agriculture, environment and ecology, forestry: Service/user manuals, etc.
| Automotive industry, farming and construction machinery: Service/user manuals, etc.
| Engineering documentation: Automation and robotics, electricity supply, food processing, heavy equipment, manufacturing, MSDSs, plumbing and heating installations, transportation and shipping, ventilation and air conditioning, printing, etc.
| Human and veterinary medicine, pharmacology: Anatomy, cardiology, dentistry, diagnostics, medical electronics and equipment, IFUs, PILs, SPCs, etc.
| IT & T: Hardware, software, localisation, systems and networks, telecom appliances, etc.
| Law enforcement, military, defence, customs: Details available upon request
| Office equipment, consumer electronics, household appliances: Service/user manuals, etc.
| Public relations, financial, marketing, advertising, human resources, journalism, psychology, sociology: Annual & interim reports, adaptation, branding evaluation, brochures, health and safety, multimedia, press releases, professional codes, web sites, etc.
| Subtitling: Feature films, documentaries

| More than two decades of experience as a professional translator/editor/copy editor in publishing. Further info: www.latvianword.com
| Recognized professional membership: The Writers' Union of Latvia. Further info: www.literatur.lv

Full-time freelance | 24/7 response | Professional & reliable QA procedures | Fast ftp download/upload