Traductora Эвелина

Evelina
Traductora y Editora

Idiomas

  • Polaco (nativo)
  • Ruso (nativo)
  • Ucraniano

Servicios

  • Traducción
  • Revisión
  • Interpretación
  • Subtitulación
  • Transcripción

Áreas de especialización

  • Ciencias Sociales / Literatura
  • Informática
  • Finanzas / Negocios
  • Tecnología / Industria
Evelina forma parte del equipo MaxiWord. Gestores, editores y especialistas en autoedición trabajan con ella para garantizar que las traducciones sean de la máxima calidad. Nuestro objetivo es proporcionar a la traductora el mejor entorno de trabajo, materiales de apoyo, herramientas técnicas, diccionarios y glosarios para que pueda concentrarse en el proceso de traducción sin tener que pensar en cuestiones técnicas ni en el pago. Ella no está solo: el equipo la ayuda activamente en el proceso de traducción. Tiene a quien recurrir en busca de consejos y sugerencias. Una vez terminada, la traducción será editada por el editor interno y enviada de nuevo al traductor para que confirme o rechace los cambios realizados por el editor. Alexander Saksonov, director general y redactor jefe de MaxiWord, es personalmente responsable de la calidad de la traducción.

Профессиональные переводы - недорого и качественно!

Носитель польского и русского языков
www.ewelina.globtra.com/ru

Пройденные курсы:
Филологическая транслатология
Лингвистические основы транслатологии
Художественный перевод – теория и практика
Организация и стилистика научного текста
Практические занятия по переводу
Инновации в современном русском языке

Достижения:
2005 - I место в областном этапе всепольской Олимпиады Русского Языка, VII место в заключительном этапе всепольской Олимпиады Русского Языка
2003 - II место в Краковском Конкурсе Иностранной Поэзии (чтение стихотворения на русском языке)
Перевод рассказа Михаила Зощенко "Актер" - "Ученые записки Ягеллонского университета" (апрель 2010)

Рекомендации предоставляются по запросу

Оплата через PayPal