MaxiWord MaxiWord
Traductora Татьяна

Tatiana
Traductora

Idiomas

  • Ruso (nativo)
  • Inglés
  • Francés

Servicios

  • Traducción
  • Interpretación

Áreas de especialización

  • Ciencias Sociales / Literatura
  • Finanzas / Negocios
  • Tecnología / Industria
Tatiana forma parte del equipo MaxiWord. Gestores, editores y especialistas en autoedición trabajan con ella para garantizar que las traducciones sean de la máxima calidad. Nuestro objetivo es proporcionar a la traductora el mejor entorno de trabajo, materiales de apoyo, herramientas técnicas, diccionarios y glosarios para que pueda concentrarse en el proceso de traducción sin tener que pensar en cuestiones técnicas ni en el pago. Ella no está solo: el equipo la ayuda activamente en el proceso de traducción. Tiene a quien recurrir en busca de consejos y sugerencias. Una vez terminada, la traducción será editada por el editor interno y enviada de nuevo al traductor para que confirme o rechace los cambios realizados por el editor. Alexander Saksonov, director general y redactor jefe de MaxiWord, es personalmente responsable de la calidad de la traducción.

работаю устным переводчиком с 2005 года

Устный перевод по Скайпу и телефону

Сопровождение на салонах и выставках

Перевод на деловых переговорах

Сопровождение при посещении производства

Перевод на курсах и мастер-классах

Сопровождение по магазинам

Сопровождение в административных инстанциях

Перевод на свадьбах и торжественных приёмах



Занимаясь устным последовательным переводом уже более 10 лет, я приобрела большой опыт в технической сфере, в особенности в посещении производства и в деловых переговорах. Моя специализация: авиапромышленность, металлообработка, гидравлика, ресторанный и гостиничный бизнес, сельское хозяйство.

Я гарантирую моим клиентам полную конфиденциальность.

Имею официально оформленную во Франции фирму, могу предоставлять счета.



Мои дипломы:

Французский и английский языки - Лингвистический Университет им. Добролюбова, г. Нижний Новгород.

Филология - Университет Жан Мулен, Лион, Франция.

Связи с Общественностью - Университет Люмьер, Лион, Франция.