MaxiWord MaxiWord
Traductor Ирина

Irina
Traductor

Idiomas

  • Ruso (nativo)
  • Inglés
  • Italiano

Servicios

  • Traducción

Áreas de especialización

  • Finanzas / Negocios
  • Ciencias Sociales / Literatura
Irina forma parte del equipo MaxiWord. Gestores, editores y especialistas en autoedición trabajan con él para garantizar que las traducciones sean de la máxima calidad. Nuestro objetivo es proporcionar al traductor el mejor entorno de trabajo, materiales de apoyo, herramientas técnicas, diccionarios y glosarios para que pueda concentrarse en el proceso de traducción sin tener que pensar en cuestiones técnicas ni en el pago. No está solo: un equipo le ayuda activamente en el proceso de traducción. Tiene a quien recurrir en busca de consejos y sugerencias. Una vez terminada, la traducción será editada por el editor interno y enviada de nuevo al traductor para que confirme o rechace los cambios realizados por el editor. Alexander Saksonov, director general y redactor jefe de MaxiWord, es personalmente responsable de la calidad de la traducción.

большой опыт работы, профессионализм, оптимальное соотношение цены и качества предоставляемых услуг.

Состою в Итальянской Ассоциации Переводчиков (см. http://www.annuario.aiti.org/phpi/scheda.php?id=A51WN417IA)

Зарегистрирована как переводчик итальянского, английского и русского языков при Коммерческой Палате города Болоньи.

Специализируюсь на технических, коммерческих и юридических переводах различной тематики.
- переводы на выставках;
- устные переводы во время переговоров и деловых встречь (возможно сопровождение на личном автомобиле);
- письменные и устные технические переводы (производство керамической плитки, санитарно-технических изделий, металлообработка, деревообработка и лесопильные заводы, упаковка, отделочные материалы (камень, стекло, пластмасса, керамическая плитка, мебель и т.д.), землеройное и бурильное оборудование, оборудованеи для железных догог, в том числе высокоскоростных,
- письменные переводы юридической и коммерческой документации;
- тренинги специалистов на предприятиях;

Возможен выезд в города: Падуя, Венеция, Верона, Милан, Анкона, Пезаро, Флоренция, Венеция, Модена, Равенна, Чезена, Римини, Феррара, Парма, Пьяченца, Реджио-Эмилия, Имола, Фаенца.