MaxiWord MaxiWord
Traductor Александр

Aleksandr
Traductor

Idiomas

  • Ruso (nativo)
  • Inglés
  • Holandés

Servicios

  • Traducción

Áreas de especialización

  • Ciencias Sociales / Literatura
  • Finanzas / Negocios
  • Tecnología / Industria
Aleksandr forma parte del equipo MaxiWord. Gestores, editores y especialistas en autoedición trabajan con él para garantizar que las traducciones sean de la máxima calidad. Nuestro objetivo es proporcionar al traductor el mejor entorno de trabajo, materiales de apoyo, herramientas técnicas, diccionarios y glosarios para que pueda concentrarse en el proceso de traducción sin tener que pensar en cuestiones técnicas ni en el pago. No está solo: un equipo le ayuda activamente en el proceso de traducción. Tiene a quien recurrir en busca de consejos y sugerencias. Una vez terminada, la traducción será editada por el editor interno y enviada de nuevo al traductor para que confirme o rechace los cambios realizados por el editor. Alexander Saksonov, director general y redactor jefe de MaxiWord, es personalmente responsable de la calidad de la traducción.

Хорошее соотношение цены и качества. Постоянное пополнение глоссариев.Наличие рекомендаций клиентов в письменном виде.

Переводы последнего времени с голландского языка на русский:
-Внесение изменений в реестр акционеров компании в связи с вступлением Нидерландов в зону евро -Заполнение реестра акционеров компании, возникновение современного понятия негаторный иск -Негаторный иск в римском праве
-Заявление адвокатской конторы
-Уточненный перевод судебного решения
-Жалоба ответчика по поводу действий нотариуса
-Официальный документ о жалобах ответчика
-Телефакс голландского адвоката, направленный российскому клиенту
-Выставление счетов-фактур голландскими IT и телекоммуникационными компаниями казахстанской нефтедобывающей компании.
-Медицинская брошюра

Мои клиенты:
1)Бюро переводов «Интранс»
2) ВГТРК - Всероссийская государственная телерадиокомпания (Телеканал «Россия»).
3) Крупная российская юридическая компания
4) Одно из крупнейших бюро переводов в России "Неотэк"