MaxiWord MaxiWord
Traductor Ольга

Olga
Traductor

Idiomas

  • Ruso (nativo)
  • Inglés

Servicios

  • Traducción

Áreas de especialización

  • Finanzas / Negocios
  • Tecnología / Industria
Olga forma parte del equipo MaxiWord. Gestores, editores y especialistas en autoedición trabajan con él para garantizar que las traducciones sean de la máxima calidad. Nuestro objetivo es proporcionar al traductor el mejor entorno de trabajo, materiales de apoyo, herramientas técnicas, diccionarios y glosarios para que pueda concentrarse en el proceso de traducción sin tener que pensar en cuestiones técnicas ni en el pago. No está solo: un equipo le ayuda activamente en el proceso de traducción. Tiene a quien recurrir en busca de consejos y sugerencias. Una vez terminada, la traducción será editada por el editor interno y enviada de nuevo al traductor para que confirme o rechace los cambios realizados por el editor. Alexander Saksonov, director general y redactor jefe de MaxiWord, es personalmente responsable de la calidad de la traducción.

Работаю переводчиком на переговорах с иностранными партнерами, на выставках, презентациях, во время тренингов по продукции, которые проводятся иностранными производителями, во время испытаний мобильной техники на заводах.

С 05.04.00 по настоящее время: "ГидраПак" холдинг, г. Москва (Импорт гидравлического оборудования и дизельных двигателей) . Референт-переводчик, импорт-менеджер. Работа переводчиком на переговорах и выставках. Перевод документации коммерческого и технического характера

01.12.97-05.01.99 Представительство фирмы PriceWaterhouse & Co. (Международная
аудиторская компания). Работа переводчиком на переговорах. Перевод документации коммерческого характера

1996-1997 ЗАО "ЯКУТАЛМАЗ" (Изготовление и экспорт бриллиантов). Референт-переводчик

1994-1996 Millicom International Cellular B.V., Нидерланды. По трудовому соглашению выполняла переводы по тематике «Сотовая Связь»

01.09.90-30.03.96 ЗАО "ОРИЕНТ". Бюро переводов и курсы иностранных языков.
Перевод документации коммерческого и технического характера. Работа переводчиком на переговорах.