Aleksandr
Traductor
Idiomas
- Ruso (nativo)
- Inglés
- Moldavo
Servicios
- Traducción
Áreas de especialización
- Finanzas / Negocios
- Tecnología / Industria
Aleksandr forma parte del equipo MaxiWord. Gestores, editores y especialistas en autoedición trabajan con él para garantizar que las traducciones sean de la máxima calidad. Nuestro objetivo es proporcionar al traductor el mejor entorno de trabajo, materiales de apoyo, herramientas técnicas, diccionarios y glosarios para que pueda concentrarse en el proceso de traducción sin tener que pensar en cuestiones técnicas ni en el pago. No está solo: un equipo le ayuda activamente en el proceso de traducción. Tiene a quien recurrir en busca de consejos y sugerencias. Una vez terminada, la traducción será editada por el editor interno y enviada de nuevo al traductor para que confirme o rechace los cambios realizados por el editor.
Alexander Saksonov, director general y redactor jefe de MaxiWord, es personalmente responsable de la calidad de la traducción.
Техническое образование + опыт
Marine engineering background with 15 years of experience in translation.
Fields of specialization:
Marine engineering, Mechanical engineering, Shipbuilding, Oil & Gas, Seafood industry, Agriculture machinery, Electric engineering, Ecology, Business & Commerce, International tourism, etc.
Extensive experience in certified translation of various personal documents (certificates, passports, diplomas, etc.).
Long-term collaboration with recognized leaders in translation business.
Good working knowledge of CAT tools, including TRADOS, WordFast, WordFisher.
Detailed resume and short test translations are available upon request.
Aleksandr